Pétard Neuf

Pétarda Nova

Pétard Neuf

Treinando na quebrada querendo arrancar tudo, isso fez de nós homens fortesTrainer dans la callé à vouloir tout arracher à fait de nous des hommes forts
Tava de boa na sua casa, roubando suas amuletos e tralhas de todo tipoOn était calés dans ton domicile à voler tes amulettes et des machins de tous les formats
O rap é a casa como um homicídioLe rap c'est la maison comme un homicide
A gente manda as batidas, seu otário, não é de graçaOn envoie des frappes, enfoiré, c'est pas des louches
Vida amarga e não é de boaTrain de vie amère et c'est pas des moules
Parece que até os policiais tão de Touareg, não é piadaApparemment y'a même les keufs en Touareg c'est pas des lol
E aí, Paris não é tão ruim, exceto quando minha turma de malucos pisa láWesh, Paris c'est pas dégueu sauf quand ma bande de tarés y met les pieds
Quero saúde e grana, por que não os dois?Je veux la santé et les liasses, pourquoi pas les deux
É T.I.M na rima, caralho, eu os amamenteiC'est T.I.M la rime, motherfuck', je les ai allaités
Vou meter a letra, juro, parece que eles sentem minha falta como um gol do SuárezJe vais la kicker, wallah, on dirait que je leur manque comme un doublé de Suarez
Chego na entrevista, minto na cara deles, não sabem que sou inspirado em mim mesmoJ'arrive en interview, je leur mens à la gueule, ils savent pas que je suis inspiré de moi même
Subi rápido como a Vody, aqui faço uns rolêsJ'suis monté rapide comme la Vody, voilà je fais quelques tours d'arrondis
É Timal muito quente, você sabe, é tão verdade quanto tem muitos fornos em BondyC'est Timal trop chaud tu le sais, c'est autant vrai qu'y'a beaucoup de fours à Bondy
Sim, eu gosto quando o bumbum bate palmas, eu só tinha um ???, já queria contar issoOui, j'aime quand son boule applaudi, j'avais qu'un ??? je voulais déjà compter ça
Gosto quando o cordeiro tá bem assado e quando eu entro, sou titular incontestávelJ'aime quand il est bien cuit l'agneau et quand je m'y mets je suis titulaire incontestable

Fumei a maconha do Ajax, quase morrendoJ'ai fumé la beuh-er de l'Ajax, à 2 doigts de caner
Sente o cheiro da políciaÇa sent la brigade canine
Porque tem uns putos de baléParce qu'y a des putains de ballets
É morte se um plav' a gente é 12C'est mort si un plav' on est 12
Tem que baixar as janelas, a gente tá sufocandoFaut baisser les vitres on étouffe
Tava vendendo a mufa pro TiteufÇa vendait la mèche à Titeuf
A gente vê depois sobre as minaOn verra après pour les fouf'

Um pétarda nova, você não vai rirUn pétard neuf, tu vas pas loler
Tinha cinzas no R, mas eles não querem darY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Queria curar a insôniaJ'aimerai soigner l'insomnie
Um pouco todas as noites, mas não encontro o remédioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiro chegar de 'Ghini, não passa no tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé

Um pétarda nova, você não vai rirUn pétard neuf, tu vas pas loler
Tinha cinzas no R, mas eles não querem darY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Queria curar a insôniaJ'aimerai soigner l'insomnie
Um pouco todas as noites, mas não encontro o remédioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiro chegar de 'Ghini, não passa no tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé

Eles chegam antes das 6h como o ArmistícioIls viennent avant 6h comme l'Armistice
Sabem que nossos plavons parecem michtoIls savent que nos plavons ont l'air michto
Em pétarda, dou um alô pra mina, pazEn pétard je fais un coucou à la miss, peace
Não é meu aniversário, eu pego a pichtoC'est pas mon birthday je prends la pichto
Peguei um pouco de kichtaJ'ai pris sur moi un peu de kichta
Tô de boa sentado como num barA l'aise je suis assis comme au bistrot
E se você quiser levar a vista, relaxa, tem um motorista disponívelEt si tu veux mener la vista, t'inquiète pas y'a un chauffard à dispo
Tenho muitos cavalos sob o capôJ'ai trop de chevaux sous le capot
Muitos cabelos na capotaTrop de cheveux sur la capote
Subo rápido na capi'Je monte en balle sur la capi'
Tô com as mãos no capôJe vesqui les mains sur le capot
Não vale nada como um RS kapütIl vaut rien comme un RS kapüt
Você fala muito, eu espero os pilotosToi tu parles beaucoup j'attends les pilotes
Vou raspar tudo, não precisa depilarJe vais tout raser pas besoin de t'épiler
Os policiais nos seguem como um episódioLes condés nous suivent comme un épisode
Hoje você brilha, amanhã tá quebradoAujourd'hui tu bombes, demain t'es plié
E aí, como tá meu neguinho?Wesh ça dit quoi mon négrillon
Do Féfé, eu arrebentei os estribosDu Féfé, j'ai niqué les étriers
Chegamos como o Ruinart, sem espuminhaOn arrive comme le Ruinart non pétillon
As notas amarelas e roxas, eu as separeiLes billets jaunes violets, je les ai triés
É verdade, talvez eu não esteja aqui amanhãC'est vrai j'suis peut être pas là demain
Vejo coisa errada, não dou conta, perguntaJe vois du sale poto, je gère pas demande
De preto, coloquei a roupaDe noir, j'ai mis la combi
Chego na casa dos seus pais, já localizo a cômodaJ'arrive chez tes parents je repère la commode

Fumei a maconha do Ajax, quase morrendoJ'ai fumé la beuh-er de l'Ajax, à 2 doigts de caner
Sente o cheiro da políciaÇa sent la brigade canine
Porque tem uns putos de baléParce qu'y a des putains de ballets
É morte se um plav' a gente é 12C'est mort si un plav' on est 12
Tem que baixar as janelas, a gente tá sufocandoFaut baisser les vitres on étouffe
Tava vendendo a mufa pro TiteufÇa vendait la mèche à Titeuf
A gente vê depois sobre as minaOn verra après pour les fouf'

Um pétarda nova, você não vai rirUn pétard neuf, tu vas pas loler
Tinha cinzas no R, mas eles não querem darY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Queria curar a insôniaJ'aimerai soigner l'insomnie
Um pouco todas as noites, mas não encontro o remédioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiro chegar de 'Ghini, não passa no tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé

Um pétarda nova, você não vai rirUn pétard neuf, tu vas pas loler
Tinha cinzas no R, mas eles não querem darY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Queria curar a insôniaJ'aimerai soigner l'insomnie
Um pouco todas as noites, mas não encontro o remédioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiro chegar de 'Ghini, não passa no tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé