Hold On

Aguenta Firme

Hold On

Intro - Timbaland - falandoIntro - Timbaland - talking]
Oh!Oh!
Sabe de uma coisa?You know what?
(Wyclef: bom, bom, bom)(Wyclef: good good good)
Eu passo por muita coisa, desde que minha menina não está aquiI go through a lot, since my baby girl's not here
A vida não tem sido a mesma pra mimLife ain't been the same for me
Ultimamente eu sinto muito a sua faltaLately I miss you very much
Quero que você ouça a dor que eu estou passando (passando ...)I want you to hear my pain that I go through (go through ...)

[Verso 1 - Timbaland] + (Wyclef Jean)[Verse 1 - Timbaland] + (Wyclef Jean)
Faz três anos (AH!), vivendo essa vida aceleradaIt's been three years (AH!), livin this fast life
Eu penso sobre isso, sei que um dia não terei mais vidaI think on it, I know one day I won't have life
As pessoas não me conhecem com o tempo BPeople don't know me over the time B
Elas não querem me conhecer, querem conhecer meus parçasThey don't wanna know me, they wanna know my G's
Le eu desisti, as coisas não são mais as mesmasLe I quit, things ain't the same no more
Mas eu vou fazer minha parte até não ter mais (é)But I'ma do my thing 'til there ain't no more (yeah)
Eu tenho um plano, me pergunto até onde posso irI got a plan, I wonder how far I can go
Eu exijo o melhor de mim, isso é tudo que eu seiI demand the best for myself, that's all I know
Eu, já vi o mundo se tornarI, done seen the world become
Produtos de uma revolução que nós começamos (é)Products of a revolution that we begun (yeah)
Me faz querer fumar um baseado, eu preciso de umMake me wanna split a swisher, I need me one
Eles continuam copiando o que nós fizemosThey keep on copying what we done done
É por isso que eu digo ..That's why I say ..

[Ponte - Timbaland][Break - Timbaland]
Eu sei que você gosta dos meus tênis, porque você anda nos meus tênisI know you like my shoes, cause you walk in my shoes
E você estaria preparado para ver (você estaria?)And would you be prepared to see (would ya?)
Uma vida cheia de grana e uma vida cheia de garotasA life full of money and a life full of girls
Mas um coração que realmente está em dor profunda (sinta minha dor)But a heart that's really in deep (feel my pain)
Muita gente gritando ("nós te amamos, Timbaland")A lot of people yellin ("we love ya Timbaland")
Mas eu sei que vocês realmente precisam (ooo)But I know y'all really in need (ooo)
Eu não sei quem está do meu lado, não sei onde é meu cantoI don't know who's in my corner, don't know where is my corner
Mas eu preciso pegar todas essas folhasBut I gotta grab all these leaves
Então eu devo ..So I must ..

[Refrão - Wyclef Jean][Chorus - Wyclef Jean]
Ei, Timbaland, você tem que aguentar firme (aguenta firme)Hey, Timbaland you gotta hold on (hold on)
Mas você tem que ser forteBut you got to be strong
Embora a dor esteja quase no fimThough the pain almost over
(Timbaland: Minha dor quase acabou)(Timbaland: My pain almost over)
Olhe para o céu, só existe um JeováLook towards the sky, there's only one Jehovah
(Timbaland: Eu não posso desistir ainda), você não pode desistir(Timbaland: I can't quit yet), you can't quit

Você tem que aguentar firme, você tem que ser forteYou gotta hold on, you got to be strong
(Timbaland: Uh, minha dor quase acabou)(Timbaland: Uh, my pain almost over)
Olhe para o céu, só existe um JeováLook towards the sky, there's only one Jehovah

[Verso 2 - Magoo] + (Wyclef Jean)[Verse 2 - Magoo] + (Wyclef Jean)
Dor, você não consegue ver a dor nos meus olhos?Pain, can't you see the pain in my eyes?
A mentira por trás dos meus gritos, você não se compadece de mim?The lie behind my cries, don't you sympathize with me
Você não precisa se perguntar quando eu chegarYou don't have to wonder when I come
Você me rotula como um vagabundo, você finge que não me surpreende (é)You label me a bum, you fake it ain't suprisin me (yeah)
Engraçado como Oo tem grana, as pessoas aparecemFunny how Oo got money, people come around
Assim que Oo falha, chutam você pra baixo (é)Soon as Oo fail, kick 'em to the ground (yeah)
Não só vizinhos, a cidade inteiraNot just neighbors, the whole damn town
Sangue do meu sangue, disse que eu era um palhaçoOwn flesh and blood, said I was a clown
Mas enquanto o mundo gira, minha vida também podeBut as the world turns, my life can too
E como uma arma mata, uma faca também pode (é)And like a gun kills, a knife can too (yeah)
Eu fui esfaqueado três vezes, e você?I was stabbed thrice, how 'bout you?
Uma vez pela minha mãe, meu pai nas outras duasOnce by my mom, pops the other two
Criança abusada, pupilo do estadoChild abuse kid, ward of the state
Eu sei que foi no passado, mas eu não consigo esquecerI know it was the past, but I just can't shake
Como você teve um filho, me bateu como um escravoHow you had a kid, beat me like a slave
Eu tinha apenas três, como eu poderia me comportar mal?I was only three, how could I misbehave?
Eu não sabia melhor, você poderia me ensinar primeiroI didn't know better, you could teach me first
Você disse que se dane, então me bateu piorYou said fuck that, then you beat me worse
É dor nesse verso, difícil seguir em frente (é)It's pain in this verse, hard to go on (yeah)
Oo é um homem, então eu devo aguentar firmeOo is a man, so I must hold on

[Ponte - Timbaland][Break - Timbaland]
Eu sei que você gosta dos meus tênis, porque você anda nos meus tênisI know you like my shoes, cause you walk in my shoes
E você estaria preparado para ver (você estaria?)And would you be prepared to see (would ya?)
(Wyclef: é)(Wyclef: yeah)
Uma vida cheia de grana e uma vida cheia de garotasA life full of money and a life full of girls
Mas um coração que realmente está em dor profunda (sinta minha dor)But a heart that's really in deep (feel my pain)
Muita gente gritando ("nós te amamos, Maganoo")A lot of people yellin ("we love ya Maganoo")
Mas eu sei que vocês realmente precisam (ooo)But I know y'all really in need (ooo)
Eu não sei quem está do meu lado, não sei onde é meu cantoI don't know who's in my corner, don't know where is my corner
(Wyclef: é)(Wyclef: yeah)
Mas eu preciso pegar todas essas folhas, uh huhBut I gotta grab all these leaves, uh huh
Então eu devo ..So I must ..

[Refrão - Wyclef Jean][Chorus - Wyclef Jean]
Você tem que aguentar firme (aguenta firme)You gotta hold on (hold on)
Mas você tem que ser forteBut you got to be strong
Embora a dor esteja quase no fimThough the pain almost over
(Timbaland: minha dor quase acabou)(Timbaland: my pain almost over)
Olhe para o céu, só existe um JeováLook towards the sky, there's only one Jehovah
(Timbaland: Eu não posso desistir ainda), não pode desistir(Timbaland: I can't quit yet), can't quit

Você tem que aguentar firme (é)You gotta hold on (yeah)
Você tem que ser forte (é)You got to be strong (yeah)
(Timbaland: minha dor quase acabou)(Timbaland: my pain almost over)
É, olhe para o céu, só existe um Jeová (é)Yeah, look towards the sky, there's only one Jehovah (yeah)

[Verso 3 - Wyclef Jean][Verse 3 - Wyclef Jean]
É, yo, eu vi Brooklyn se transformar em Crook-lynYeah, yo, I seen Brooklyn turn into Crook-lyn
Os jovens passam a vida em central Crook-lyn (é)The youngn's they spend their life in central Crook-lyn (yeah)
Eu vi rainhas do baile se tornarem viciadasI've seen prom queens, turn into prom fiends
Às vezes eu me pergunto o que aconteceu com o "Sonho" do Dr. King (é)Sometime I ask myself what happen to Dr. King's "Dream" (yeah)
Eu vi melhores amigos se tornarem inimigosI've seen best friends, turn to enemies
O que tornou triste, eu tive que cantar no funeralWhat made it sad, I had to sing at the eulogy
Tão difícil pra nós dizer adeusSo hard for us to say goodbye
Então eu fumo a mentira e fico chapado (é)So I puff the lye and stay high (yeah)
O cara que você disse que era da sua família no parque (é)The man you said was your fam in the park (yeah)
Vi seu rosto brilhar quando você descobriu que ele era um informante (é)Saw your face spark when you found out he was a Narc (yeah)
Porque todo mundo quer ser Nino BrownCause everybody wanna be Nino Brown
Eles querem ser Nino Brown, eles querem ser Nino Brown (é)They wanna be Nino Brown, they wanna be Nino Brown (yeah)
E as garotas amam o Nino BrownAnd the girls they love the Nino Brown
Elas abraçam seu Nino Brown, elas desejam o Nino Brown (é)They hug they Nino Brown, they lust for Nino Brown (yeah)
E os viciados querem o Nino BrownAnd the fiends they want the Nino Brown
Do jeito que ele te segura, quando ele aparece (é) (*eco*)The way he hold you down, when he comes around (yeah) (*echo*)

[Outro - Timbaland - falando][Outro - Timbland - talking]
A dor nunca para, babyThe pain never stops baby
Lele, espero que você nos ouçaLele, I hope ya hear us
Porque a vida nunca será a mesma sem você, garotaCause life will never be the same without you girl
(Wyclef: é)(Wyclef: yeah)
Timbaland falando com vocêTimbaland talkin to you
(Wyclef: é, yo, yo)(Wyclef: yeah, yo, yo)
Nós não estamos acostumados a nadaWe ain't used to nothin
Essa indústria da música nunca será a mesma sem vocêThis music industry, will never be the same without you
Nada além de dor, luta difícilNothin but pain, hard struggle
Mas eu e Jimmy D, vamos continuar lutando por vocêBut me and Jimmy D, we're gonna keep ridin for ya
Porque a vida deve continuarCause life must go on
Você deve viverYou must live on
Então temos que aguentar firme, vamos láSo we gotta hold on, c'mon

(Aguenta firme) uh, (aguenta firme)(Hold on) uh, (hold on)
Minha dor quase acabou (aguenta firme, aguenta firme)My pain almost over (hold on, hold on)
Eu não posso desistir ainda (aguenta firme, aguenta firme)I can't quit yet (hold on, hold on)
Minha dor quase acabou (aguenta firme, aguenta firme)My pain almost over (hold on, hold on)
Nah Lele, eu e 'Goo não podemos desistir, OH!Nah Lele, me and 'Goo we can't quit, OH!