Medley de Cri-Crí

Medley do Cri-Cri

Medley de Cri-Crí

A patinha, de cesto e com um xale de bolinhas, vai ao mercado comprar tudo que precisa. Ela vai balançando ao andar, como os barcos no alto-mar. A patinha, vai correndo e procurando na sua bolsinha moedinhas pra dar de comer aos seus patinhos. Porque ela sabe que ao voltar todos eles vão perguntar: "O que você trouxe, mamãe cua cuá?, O que você trouxe cuara-cua-cuá?.La patita, de canasta y con rebozo de bolitas, va al mercado a comprar todas las cosas del mandado. Se va meneando al caminar, como los barcos en altamar. La patita, va corriendo y buscando en su bolsita centavitos para darle de comer a sus patitos. Porque ella sabe que al retornar toditos ellos preguntarán: "¿Qué me trajiste mamá cua cuá?, ¿Qué me trajiste cuara-cua-cuá?.

Lá na fonte tinha um jorrinho,Allá en la fuente había un chorrito,
ficava grandão, ficava pequenininho.se hacía grandote, se hacía chiquito.
Lá na fonte tinha um jorrinho,Allá en la fuente había un chorrito,
ficava grandão, ficava pequenininho.se hacía grandote, se hacía chiquito.
Estava de mau humor, coitado do jorrinho, estava com calor.Estaba de mal humor, pobre chorrito, tenía calor.
Estava de mau humor, coitado do jorrinho, estava com calor.Estaba de mal humor, pobre chorrito, tenía calor.

Os porquinhos já estão na cama,Los cochinitos ya están en la cama,
muitos beijinhos a mamãe deu.muchos besitos les dio su mamá.
E quentinhos todos de pijama, dentro de um tempo os três vão roncar. Um sonhava que eraY calientitos todos con pijama, dentro de un rato los tres roncarán. Uno soñaba que era
Rei e de repente quis um bolo,Rey y de momento quiso un pastel,
seu Grande Ministro fez trazer 500su Gran Ministro hizo traer 500
bolos só pra ele.pasteles nomás para él.
Outro sonhava que no mar em um barco ia remar,Otro soñaba que en el mar en un lancha iba a remar,
más de repente ao embarcar caiu da camamas de repente al embarcar se cayó de la cama
e começou a chorar. O mais pequeno dos três,y se puso a llorar. El más pequeño de los tres,
um porquinho lindo e educado.un cochinito lindo y cortés.
Esse sonhava em trabalhar pra ajudar sua pobre mamãe.Ese soñaba con trabajar para ayudar a su pobre mamá.

Toma o chaveiro, vovó, e me mostra seu guarda-roupa,Toma el llavero abuelita y enséñame tu ropero,
com coisas maravilhosas e tão lindas que você guarda.con cosas maravillosas y tan hermosas que guardas tú.
Toma o chaveiro, vovó, e me mostra seu guarda-roupa, prometo ficar quietinho e não tocar no que você tirar.Toma el llavero abuelita y enséñame tu ropero, prometo estarme quieto y no tocar lo que saques tú.

Diga, por quê?. Diga, vovó. Diga, por que você é velhinha?.Dí ¿por qué?. Dime abuelita. Dí ¿por qué eres viejita?.
Diga, por que sobre as camas já não gosta de pular?.Dí ¿por qué sobre las camas ya no te gusta brincar?.
Diga, por que usa óculos?. Diga, por que não tem dentes?.Dí ¿por qué usas los lentes?. Dí ¿por qué no tienes dientes?.
Diga, por que seus cabelos são como a espuma do mar?. Missifus, sempre está junto ao calor igual a você.Dí ¿por qué son tus cabellos como la espuma del mar?. Missifus, siempre está junto al calor igual que tú.
Diga, por que na frente do guarda-roupa onde tem tantas fotos?.Dí ¿por qué frente al ropero donde hay tantos retratos?.
Diga, por que você chora às vezes?. Diga, vovó, por quê?Dí ¿por qué lloras a ratos?. Dime, abuelita, ¿por qué?.