Dime

Diga-me

Dime

Diga-me, por que as pessoas não sorriem?;Dime, ¿por qué la gente no sonrie?;
por que as armas nas mãos?¿por qué las armas en las manos?;
por que os homens feridos?.¿por qué los hombres mal heridos?.
Diga-me.Dime.

Diga-me, por que as crianças maltratadas?;Dime, ¿por qué los niños maltratados?;
por que os velhos esquecidos?;¿por qué los viejos olvidados?;
por que os sonhos proibidos?.¿por qué los sueños prohibidos?.
Diga-me.Dime.

Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo, Dios, quiero saber.
Diga-me, por que você se recusa a ouvir?.Dime, ¿por qué te niegas a escuchar?.
Ainda há alguém que talvez reze.Aun queda alguien que talvez rezará.
Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo, Dios, quiero saber.
Onde está toda a verdade?.¿Dónde se encuentra toda la verdad?.
Ainda há alguém que talvez saiba.Aun queda alguien que talvez lo sabrá.

Diga-me, por que os céus já não choram?;Dime, ¿por qué los cielos ya no lloran?;
por que os rios já não cantam?;¿por qué los ríos ya no cantan?;
por que você nos deixou sozinhos?.¿por qué nos has dejado solos?.
Diga-me.Dime.

Diga-me, por que as mãos inativas?;Dime, ¿por qué las manos inactivas?;
por que o mendigo na rua?;¿por qué el mendigo de la calle?;
por que as bombas radioativas?.¿por qué las bombas radioactivas?.
Diga-me.Dime.

Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo, Dios, quiero saber.
Diga-me, por que você se recusa a ouvir?.Dime, ¿por qué te niegas a escuchar?.
Ainda há alguém que talvez reze.Aun queda alguien que talvez rezará.
Diga-me, Deus, quero saber.Dímelo, Dios, quiero saber.
Onde está toda a verdade?.¿Dónde se encuentra toda la verdad?.
Ainda há alguém que talvez saiba, mas eu não.Aun queda alguien que talvez lo sabrá, pero yo no.

Diga-me, por que as pessoas não sorriem?;Dime, ¿por qué la gente no sonrie?;
por que as armas nas mãos?;¿por qué las armas en las manos?;
por que os homens feridos?.¿por qué los hombres mal heridos?.
Diga-me. Diga-me, por que as crianças maltratadas?;Dime. Dime, ¿por qué los niños maltratados?;
por que os velhos esquecidos?;¿por qué los viejos olvidados?;
por que os sonhos proibidos?.¿por qué los sueños prohibidos?.

!!Diga-me, Deus!!¡¡Dímelo Dios!!