¡Ay! Del chiquirritín

Ai! Do pequenininho

¡Ay! Del chiquirritín

Ai! do pequenininho. Pequeno, enfiado entre a palha!. Pequeno!. Ai! do pequenininho. Pequeno, querido, queridinho da alma!.¡Ay! del chiquirritín. ¡Chiquirriquitín, metidito entre paja!. ¡Chiquirriquitín!. ¡Ay! del chiquirritín. ¡Chiquirriquitín, queridín, queridito del alma!.

Entre o boi e a mula, Deus nasceu na manjedoura.Entre el buey y la mula, Dios ha nacido en la cuna.
E em um pobre estábulo o acolheram.Y en un pobre pecebre lo han recogido.

Ai! do pequenininho. Pequeno, enfiado entre a palha!. Pequeno!. Ai! do pequenininho. Pequeno, querido, queridinho da alma!.¡Ay! del chiquirritín. ¡Chiquirriquitín, metidito entre paja!. ¡Chiquirriquitín!. ¡Ay! del chiquirritín. ¡Chiquirriquitín, queridín, queridito del alma!.

Na noite escura canta a Virgem Maria,En la noche cerrada canta la Virgen María,
mientras José e a mula e o boi a observam.mientras José y la mula y el buey la miran.

Ai! do pequenininho. Pequeno,¡Ay! del chiquirritín. ¡Chiquirriquitín,
enfiado entre a palha!. Pequeno!. Ai! do pequenininho. Pequeno, querido, queridinho da alma!.metidito entre paja!. ¡Chiquirriquitín!. ¡Ay! del chiquirritín. ¡Chiquirriquitín, queridín, queridito del alma!.