El Juego

O Jogo

El Juego

As pelirrojas de olhos verdes como o mar me atraemMe van las pelirrojas de ojos verdes como el mar
Mas tem certas morenas que, uhm, não são tão ruinsPero hay ciertas morenas que ¡Uhm! no están tan mal
Por loiras de olhos castanhos, eu posso enlouquecerPor rubias de ojos café, me puedo enloquecer
Eu gosto de todas, e aí, o que eu vou fazer?A mi me gustan todas, pues ¿qué les voy a hacer?

O amor é o melhor jogo pra quem sabe jogarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar
Por que ficar só com uma se tem tantas mais?¿Por qué con una sola cuando hay tantas más?
O amor é o melhor jogo pra quem sabe aproveitarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar
Por que ficar só com uma se tem tantas mais?¿Por qué con una sola cuando hay tantas más?

O amor é um jogo sensacional, perigoso!El amor es un juego sensacional, ¡peligroso!
Eu não quero me prender às correntes delaYo no quiero atarme a sus cadenas
Você ganha quando não se deixa pegar, é trapaceiro!Ganas cuando no te dejas atrapar, ¡es tramposo!
Eu não quero me prender às correntes delaYo no quiero atarme a sus cadenas

Nunca quero ser prisioneira do amorNo quiero ser jamás del amor prisionera
Gosto da variedadeMe gusta la variedad
Quero ser livre pra fazer o que eu queroQuiero ser libre para hacer lo que quiero
Sem tanta seriedadesin tanta seriedad
Pois comigo é só jogar, ah!Pues conmigo es nada más jugar ¡Ah!
(Ah, ah)(Ah, ah)
Em liberdadeen libertad
(Ah)(Ah)
Gosto da variedadeMe gusta la variedad
(Ah, ah)(Ah, ah)
Ah!¡Ah!
Gosto de todasme gustan todas

Hmm, esses caras de olhar tão sensual me matam¡Hmm!, me matan esos chavos de mirada tan sensual
Mas também gosto muito do tipo intelectualPero también me cae muy bien el tipo intelectual
Os altos são minha perdição e tem tantos pra escolherLos altos son mi perdición y hay tantos que escoger
Que os baixinhos se cuidem, que eu vou fazer crescerQue se cuiden los bajitos que los voy hacer crecer

O amor é o melhor jogo pra quem sabe jogarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar
Pois eu gosto de todos, essa é a verdade!Pues a mi me gustan todos, ¡esa es la verdad!
O amor é o melhor jogo pra quem sabe aproveitarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar
Eu gosto de todos, essa é a verdade!A mi me gustan todos, ¡esa es la verdad!

Nunca quero ser prisioneira do amorNo quiero ser jamás del amor prisionera
Gosto da variedadeMe gusta la variedad
Quero ser livre pra fazer o que eu queroQuiero ser libre para hacer lo que quiero
Sem tanta seriedadesin tanta seriedad
Pois o que eu quero é só jogarPues lo mío es nada más jugar
(Ah, ah)(Ah, ah)
Em liberdadeen libertad
(Ah)(Ah)
Gosto da variedadeMe gusta la variedad
(Ah, ah)(Ah, ah)
Gosto de todosMe gustan todos

O amor é o melhor jogo pra quem sabe jogarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar
O amor é o melhor jogo pra quem sabe aproveitarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar

O amor é um jogo sensacional, perigoso!El amor es un juego sensacional, ¡peligroso!
Eu não quero me prender às correntes delaYo no quiero atarme a sus cadenas
Você ganha quando não se deixa pegar, é trapaceiro!Ganas cuando no te dejas atrapar, ¡es tramposo!
Eu não quero me prender às correntes delaYo no quiero atarme a sus cadenas

O amor é o melhor jogo pra quem sabe jogarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar
O amor é o melhor jogo pra quem sabe aproveitarEl amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar