Tierra Dorada

Terra Dourada

Tierra Dorada

¡Ai!, que delícia¡Ay!, qué rico
¡Bota pra fora meu Brasil!¡Échele mi México!
¡Vamos aproveitar!¡A gozar!
Uh, hu, hu, huyUh, hu, hu, huy
¡Essa é minha galera!¡Esta es mi gente!
¡Vamo que vamo!¡Vámonos!

Se escuta um latino pelas ruasSe oye un latino por las calles
Se sente e faz vibrarSe siente y te hace vibrar
Está em todos os olhares da nossa gente ao caminharSe encuentra en todas las miradas de nuestra gente al caminar

Parece algo inexplicável, quase dá pra tocarParece algo inexplicable, casi lo llegas a palpar
É um calor dentro do corpo quando você tá na sua cidade, ¡ai!Es un calor dentro del cuerpo cuando estás en tu ciudad, ¡ay!

Sua mão toca palavras de ânimo e todos juntosTu mano toca palabras de aliento y todos juntos
podemos levantar nossa viva esperançapodemos alzar nuestra viva esperanza

¡Ai!, essa terra me abraça, levo dentro do coração¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Te dou minha fé e calorTe doy mi fe y calor
Recebe meu amor sempre de braços abertosRecibe mi amor siempre a puños llenos
¡Ai!, dessa terra dourada, doce o caminho e um beijo de mel¡Ay!, de esta tierra dorada, dulce el camino y un beso de miel
Te dou minha fé e amorTe doy mi fe y amor
Canto suas alegrias em todo cantoCanto tus dichas en todo rincón

Rrr, ¡ah, ha!Rrr, ¡ah, ha!
¡Delícia!¡Sabroso!
¡Isso é Brasil!¡Esto es México!
¡Escuta!¡Óyelo!
¡Que povo maravilhoso!¡Qué rico pueblo!
¡Ai, ai!¡Ay, ay!

Se vê chegando um céu novo, ¡Oeh!Se ve venir un cielo nuevo, ¡Oeh!
O renascimento da sua paixãoEl resurgir de tu pasión
Está em todas as palmas ao cantar essa cançãoSe encuentra en todas las palmadas al cantar esta canción
¡Ai, ai, ai, ai!¡Ay, ay, ay, ay!
(¡ai, ai, ai, ai!)(¡ay, ay, ay, ay!)

O vento tocaEl viento toca
palavras sem medopalabras sin miedo
e todos juntosy todos juntos
podemos levantar nossa viva esperançapodemos alzar nuestra viva esperanza

¡Ai!, essa terra me abraça, levo dentro do coração¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Te dou minha fé e calorTe doy mi fe y calor
Recebe meu amor sempre de braços abertosRecibe mi amor siempre a puños llenos
¡Ai!, dessa terra dourada, doce o caminho e um beijo de mel¡Ay!, de esta tierra dorada, dulce el camino y un beso de miel
Te dou minha fé e amorTe doy mi fe y amor
Canto suas alegrias em todo cantoCanto tus dichas en todo rincón

¡Ai!, essa terra me abraça, levo dentro do coração¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Te dou minha fé e calorTe doy mi fe y calor
Recebe meu amor sempre aRecibe mi amor siempre a