Just Another Movie

Apenas Mais Um Filme

Just Another Movie

Eleições presidenciais são previstas distraçõesPresidential elections are planned distractions
Para desviar a atenção da ação nos bastidoresTo divert attention from the action behind the scenes
Como um jogo de xadrez quando a casa está uma bagunçaLike a game of chess when the house is a mess
Ou uma disputa mesquinha por dinheiro quando o seu casamento está em apurosOr a petty money squabble when your marriage is in trouble
Ou um jogo de futebol quando há tumultos nas ruasOr a football game when there's rioting in the streets

É apenas mais um filme, outra música e dançaIt's just another movie, another song and dance
Outro pobre otário que nunca teve uma chanceAnother poor sucker who never had a chance
É apenas um outro capitão afundando com seu navioIt's just another captain going down with his ship
Apenas um outro idiota, tendo orgulho de seu trabalhoJust another jerk, taking pride in his work

Eu era um mágico pobres, eu nunca poderia entenderI was a poor magician; I could never understand
Você não pode fazer desaparecer as lágrimas através de prestidigitaçãoYou can't make tears disappear through sleight of hand
Do fundo do meu coração, até em cima da minha cabeçaFrom the bottom of my heart, off the top of my head
Palavras eram puxadas como coelhos de uma cartola, mas nada significaramWords were pulled like rabbits from a hat but nothing was said

Agora a minha liberdade de comprados e pagos, ela acende minha sala de estarNow my freedom's bought and paid for, it lights up my living room
Eu tenho mais nada a provarI got nothing more to prove
Eu não tenho razão para me moverI've got no reason to move
E quando eu estou cansado do programa, quando ele é tomado é pedágioAnd when I'm tired of the program, when it's taken it's toll
Eu posso apertar um botão, mudar o canal pelo controle remotoI can press a button, change the channel by remote control