The Border Crossing

A Travessia da Fronteira

The Border Crossing

Estou aqui na sua fronteiraI stand here at your border crossing
Que jeito estranho de encontrarWhat a way to meet
Rosto em total desordemFace in total disarray
Documentos incompletosPapers incomplete
Um viajante à sua mercêA traveler at your mercy
Meu futuro depende de vocêMy future rests on you
Você vai me mandar de voltaWill you turn me back around
Ou vai me deixar passarOr will you stamp me through

Por favor, perdoe minha falta de jeitoPlease forgive my awkwardness
Eu sei que sou um verdadeiro caosI know I'm quite a mess
Se eu fosse um contrabandistaIf I were a smuggler
Teria muito mais habilidadeI'd have much more finesse
Sim, se eu fosse um contrabandistaYes, if I were a smuggler
Eu cruzaria essa fronteira numa boaI'd breeze across this border
Minhas roupas um pouco conservadorasMy clothes a bit conservative
Meus documentos todos em ordemMy papers all in order

Então, por favor, verifique meus bolsosSo please do check my pockets
E, claro, olhe minha malaAnd by all means check my bag
Certifique-se de revistar meu carroMake sure you search my vehicle
E checar a placaAnd check the license tag
E quando você sentir que eu atendiAnd when you feel I've met
As exigências rigorosas do seu patrãoThe strict demands of your employer
Espero que você encontre em seu coraçãoI hope you find it in your heart
Para deixar de lado sua paranoiaTo lose your paranoia