Åk Dit

Vai Pra Lá

Åk Dit

Timbuktu:Timbuktu:
Vocês veem, estamos viajando pelo mundo pra tocar músicaNi ser vi reser runt världen för att spela musik
Em alguns lugares recebemos amor, em outros, nada de bomPå vissa ställen får vi kärlek, andra inte ett skit
Como por exemplo, esse pequeno destino turísticoSom till exempel denna lilla charterdestination
Mano, Jens, vai, conta pra gente, irmãoMan, Jens kom igen och berätta det bror

Chords:Chords:
Recebemos uma ligação de um amigo com uma ideiaVi fick ett samtal från en polare med en idé
Ele disse: vocês deviam vir pra cá, ia ser legal ver vocêsHan sa: ni borde ta er hit, det vore trevligt att se er
Mandar ver no palco aqui em Playa del Inglés, vibrar com o singleGå lös på en scen här i playa del ingles, viba med singel
Meninas e festa com a galeraBrudar och partaja med mingel

Timbuktu:Timbuktu:
Então José e Felix nos buscaram, eram os dois donosSå José och Felix hämtade oss, det var dom två ägarna
O jipe ia a 150 nas estradinhasJeepen gick i 150 på småvägarna
O show é em 20, vai ser uma grande noiteGiget är om 20, detta blir en stor kväll
Mas não podemos mentir, vocês não têm hotelMen vi kan inte ljuga, ni får inget hotell

Chords:Chords:
E bem ali na esquina fica a tal baladaOch precis där runt hörnet ligger klubben i fråga
Onde a doideira aparece como o boneco na caixaDär sjukligheten poppar upp som gubben i lådan

Timbuktu:Timbuktu:
Então entramos no bar, mas não vimos palco nenhumSå vi glider in på haket men ser ingen scen
José apontou pro bar e disse "sem problemas"José pekade på baren och sa "inga problem"

Chords:Chords:
Ele nos apresentou pro chefe do bar e o cara tava chapadoHan presenterade oss för barchefen och snubben var koksad
E os olhos dele diziam que ele tomava um trago demaisOch ögonen sa att han tog en nubbe för ofta
Ele olhou torto pra um cara que se achava no bar, ficou loucoHan snea på nån kille som kaxa i baren, blev galen
Começou a dar socos e o cara voou com os golpesBörja svinga så han flaxa av slagen

Timbuktu:Timbuktu:
Eu nem consegui ver quantas pessoas ele acertouJag kunde inte ens se hur många människor han klippte
Porque ao meu redor tinha 20 britânicos queimados de solFör runt mig stod det 20 stycken rödbrända britter

Chords:Chords:
E a gente só podia ficar lá, quieto, olhandoOch vi kunde bara stå där tysta och glo
Porque a pista de dança parecia uma invasão alemãFör hela dansgolvet såg ut som en tysk invasion

Timbuktu:Timbuktu:
Então é um lugar que você com certeza não quer ir, meu amigoSå det är ett ställe som du knappast vill hamna min vän
Então nunca mais vamos a Las Palmas de novoSå vi åker aldrig mer till Las Palmas igen

Chords:Chords:
Nunca mais vamos a Las Palmas de novoVi åker aldrig mer till Las Palmas igen
Nunca mais vamos a Las Palmas de novoVi åker aldrig mer till Las Palmas igen
Não, nunca mais vamos a Las Palmas de novoNä, vi åker aldrig mer till Las Palmas igen
Um lugar que você com certeza não quer ir, meu amigoEtt ställe som du knappast vill hamna min vän

Chords:Chords:
Sim, foi assim que eu ganhei cicatrizes e marcasJa, precis på det viset fick jag kuring och ärr
Mas tem outra história lá embaixo na URSSDet finns en annan story dock nere i USSR
Era um rolê do LooptroopDet var en Looptroop-affär

Timbuktu:Timbuktu:
Era como um outro mundodet var som en annan värld
Mas nunca somos os que desistem de tocar um showMen vi är aldrig dom som bangar för att spela konsert
Então a viagem até lá foi com o voo mais torto do mundoSå resan dit gick med världens skevaste flyg
E o lugar de pouso parecia tirado da época dos ciganosOch landningsplatsen var som hämtad ur zigenarnas tid
E a estrada pra cidade tinha pelo menos 100 anosOch vägen in till stan var minst 100 år gammal

Chords:Chords:
Então o galpão onde estávamos começou a tremer e barulharSå ladan som vi satt i började dundra och skramla
Mas quando chegamos, parecia que tínhamos chegado no lugar erradoMen när vi anlände kändes det som vi kommit fel
Jay, conta pra eles sobre a comissão de boas-vindasJay, berätta för dom om välkomstkommittén

Timbuktu:Timbuktu:
Mano, do lado de fora do hotel tinha uns caras bravosMan, utanför hotellet stod det arga små nissar
Eles eram skinheads que faziam saudações e assobiosDom visade sig vara skinheads som heila och vissla

Chords:Chords:
Mas a gente faz check-in no quarto antes que algo ruim aconteçaJa men vi checkar in på rum innan det händer någonting dumt
Mas o quarto era uma cela e a cama era um belicheMen rummet var en cell och sängen var en bunk
E a corrente de ar era pior que um conversívelOch korsdraget var värre än cabriolet
E nenhum hóspede era liberado pelo nosso porteiro da noiteOch inga gäster släpptes ut av vår nattportier

Timbuktu:Timbuktu:
Então seguranças armados nos levaram com segurança pra láSå beväpnade vakter tog oss med säkerhet dit
O soundcheck levou quatro horas, mas ainda assim ficou uma bostaSoundcheck tog fyra timmar men det lät ändå skit
O lugar estava vazio, mas eles queriam granaStället var tomt, men dom krävde ju stålar
A entrada era mais do que o que o russo ganhava em um mêsInträdet var mer än medelryssen tjänade på en månad

Chords:Chords:
Não, não de novo, parece que pegamos gostoNä inte nu igen vi tycks ha fått mersmak
Por palcos com som ruim e frango com gosto de madeiraFör scener med bull ljud och för kyckling med träsmak

Timbuktu:Timbuktu:
Mas por outro lado, a vodka é mais barata que o leiteMen å andra sidan är vodkan billigare än mjölken
Talvez isso atraia a galera a sumir no frioKanske det som lockar folk att försvinna i kölden

Chords:Chords:
Então ouça nossos conselhos, é por sua própria segurançaSå lyd våra råd det är för din egen skull
Porque nunca mais vamos a São PetersburgoFör vi åker aldrig mer till St Petersburg

Chords:Chords:
Nunca mais vamos a São PetersburgoVi åker aldrig mer till St. Petersburg
Nunca mais vamos a São PetersburgoVi åker aldrig mer till St. Petersburg
Não, nunca mais vamos a São PetersburgoNä, vi åker aldrig mer till St. Petersburg
Você acha que estou brincando, foi totalmente absurdoDu tror att jag skämtar det var helt absurt

Chords:Chords:
Começou com uma grande explosão no marDet började med en stor smäll ute på havet
A galera bebendo no mar, todo o barco tava doidoFolk super på havet hela jävla skutan var galen

Timbuktu:Timbuktu:
Eles queriam que tocássemos músicas e cantássemosDom ville vi skulle spela låtar och sjunga
Em uma espécie de conferência, mas o barco todo balançavaPå nån sorts konferens men hela båten den gunga

Chords:Chords:
E em algum lugar no palco estava o apresentadorJa och nånstans på scen där stod konferencieren
Anunciando enquanto chegávamos com passos lentosOch annonserade medan vi kom fram med långsamma steg

Timbuktu:Timbuktu:
No meio da primeira música, os microfones foram desligadosMitt i första låten stängdes tolvorna av
Ele pegou o microfone de volta pra fazer um discursoHan tog tillbaka mikrofonen för att hålla ett tal

Chords:Chords:
Ele abriu a boca, começou a falar, começou a mentir, claroHan öppnade munnen, började prata, började ljuga förstås
Disse que todos o amavam e que ele pagava shotsSa att alla älskade honom och han bjuder på shots

Timbuktu:Timbuktu:
Claro, e música eurodance era a única que tocavamVisst, och eurodance musik var det enda dom spela
Total embriaguez, eu achei que eles iam derrubar tudoTotal fylla jag trodde dom skulle välta det hela

Chords:Chords:
E você quase perdeu a respiração, ficou puto pra carambaJa och du tappade nästan, andan lackade som fan
Quando Amato sujou sua cabine com salmão do restauranteNär Amato svina ner din hytt med lax från restauranten

Timbuktu:Timbuktu:
Foi sorte pra vocês que não tiveram que nadar pra casaDet var tur för er att ni inte fick simma hem
Mas nunca mais vamos de balsa pra FinlândiaMen vi åker aldrig med färjan till Finland igen

Chords:Chords:
Nunca mais vamos de balsa pra FinlândiaVi åker aldrig med färjan till Finland igen
Nunca mais vamos de balsa pra FinlândiaVi åker aldrig med färjan till Finland igen
Não, nunca mais vamos de balsa pra FinlândiaNä, vi åker aldrig med färjan till Finland igen
Isso nunca mais vai acontecer, eu coloco quinhentos reaisDet händer aldrig mer, jag sätter femhundra spänn