Kärlekens Bandvagn

A Carroça do Amor

Kärlekens Bandvagn

Verso 1:Vers 1:
Quando a semana toda passou e o fim de semana se aproximaNär hela veckan har gått och helgen nalkas
Estou encostado no bar e o que eu bebo refrescaStår jag lutad mot en bar och det jag sväljer svalkar
Porque, uhm... minha garganta tá seca e a cabeça tá cheiaFör uhm.. strupen är torr och huvet är fullt av
E eu tô acelerando a mil por hora há tipo cinco diasOch jag har kört fulla fart i typ fem bull dar
Agora eu só quero me soltar e encontrar uma garotaNu vill jag bara släppa loss och träffa en ung dam
Tem espaço de sobra no meu sultão de duzentos e cincoHar gått om plats i min hundratjugofem sultan
Então eu vou tomando meu copo de rum douradoSå jag sippar på mitt glas guld rom
Caramba, tá apertado, mas eu olho tudo de bom ao redorFan va trång men jag tittar på allt bra runt om
Os malucos e os pássarosFanskapen och fåglar
Preciso de pelo menos mais dois se eu quiser ter coragem de ir falarBehöver minst två till om jag ska våga gå fram å fråga
Com a garota no canto que me manda olharesFlickan i hörnet som skickar mig blickar
Vamos tomar nosso drink e vazarSka vi svepa våran dricka och sticka
Nãã, não, ela quer ir embora agoraNää inte hon vill dra nu på en gång
Se liga, ela diz, e me oferece um drinkSkärp dig säger hon och bjud på en grogg
Eu comprei um, dois, três, quatroJag köpte en, två, tre, fyr
E agora tô completamente tontoO nu är jag helt yr

Refrão:Refräng:
Na carroça do amorPå kärlekens bandvagn
E eu não vejo conexãoOch jag ser inget samband
Vem na carroça do amorHäng med på kärlekens bandvagn
E a gente vai todo mundo juntoOch vi åker allesammans

Verso 2:Vers 2:
Agora estamos aqui fora na praça principalNu står vi utanför här på stora torg
Vem comigo, porque eu moro em um casteloHäng med till mig för jag bor i en murad borg
Bem ali perto de uma ponte de ferroPrecis här borta vid en järnvägsbro
Aliás, eu já te disse que você é muito gostosa?Förresten har jag sagt att du e jävligt go?
Ela cheirava tão bem quando me beijou na bocaHon luktade så gott när hon pussa mig på munnen
E meu coração disparou quando pulamos pelo túnelOch min puls gick galopp när vi skuttade genom tunneln
Ela falou sobre o trabalho dela, sobre o gato, sobre a vidaHon berättade om sitt jobb, om sin katt, om sitt liv
Eu digo que o que eu faço é rimar em cima de um beatJag säger det jag gör är lägger rap på ett beat
Ela me reconheceu do ano passadoHon kände igen mig från förra året
Quando eu toquei no KB com o cabelo maiorNär jag spelade på KB med större håret
A gente se pegou da escada até a salaVi hånglade från trappan till vardagsrum
Falar de bebida é uma queda plana, é muito burroSpritsnack är platt fall satans dumt
A gente ouviu Helt Off, a gente tava completamente foraVi lyssna på Helt Off, vi va helt väck
Beijos são material quente até a gente ficar peladoKyssar är het stoff till vi är helt näck
Ela disse que sabe que eu sou um verdadeiro pegadorHon sa jag vet att du är en riktig player
Eu disse, baby, esquece o que a fama dizJag sa baby skit i vad ryktet säger

RefrãoRefräng

Sim, sim, e não, não, sim, sim, e não, nãoJa ja, o nä nä, ja ja, o nä nä

Verso 3:Vers 3:
Eu acordo com o travesseiro sobre meu rostoJag vaknar med kudden över mitt ansikte
A cabeça parece que eu bebi mais da metade da FrançaHuvet känns som om jag drucket mer än halva Frankrike
Eu me viro e percebo que estou completamente sozinhoJag vänder mig om och märker att jag är helt själv
Começo a lembrar que ontem à noite foi uma noite quenteJag börjar minnas att gårdagen var en het kväll
Mas a garota foi embora, não deixou bilhete nenhumMen tjejen hon har dratt, inte lämnat någon lapp
Ela mal disse o nome dela pra mim, nãoHon har knappt sagt sitt namn till mig, onej
Que bom, assim a gente escapou de todas as formalidadesSkönt, då slapp vi alla formaliteter
Trocar número pra lá e pra cá, lembrar o nome de alguémByta nummer hit o dit, komma ihåg vad nån heter
As semanas passam, mais de um semestreVeckorna går, mer än ett halvår
Quando de repente uma noite o telefone tocaNär plötsligt en kväll ringer telefon
Ela disse, lembra de mim? Você ficou surpreso?Hon sa minns du mig, blev du förvånad?
Uma noite louca, a gente bebeu como doidosEn galen kväll vi hade supit som dårar
Escuta aqui, mas eu não quero te machucarDu lyssna här men jag vill inte såra
Mas eu tô grávida do seu filho, tô no sétimo mêsMen jag bär på ditt barn, är i sjunde månad

RefrãoRefräng