Nu

Nu

Nu

No pequeno país onde vivemos, vem gente de todo lugarI det lilla landet där vi lever, kommer det folk från överallt
De Kiruna no norte até Trelleborg, do meio de SödermalmFrån Kiruna i norr till Trelleborg, från mitten i Södermalm
Aqui temos homem negro, homem amarelo, homem pardo e brancohär har vi svart man gul man brun o vit
Aqui temos homem pobre, homem comum e super ricohär har vi fattig man medelman o superrik
Temos motoristas de táxi, diretores de bancovi har taxichaufförer, bankdirektörer
Alguém ganha muito, mas outros ficam de foranån tjänar klöver men andra står över
Mas o que precisamos é de mais um do outromen det vi behöver är mer av varandra
Estamos presos em velhos padrõesvi cirklar i samma förlegade anlag
Então chega mais perto de alguém e estenda a mãoså närna dig någon o ge din hand
Chega mais perto de alguém, agora é sua chancenärma dig någon, nu e din chans
Então converse com seu vizinhoså snacka med din granne
Vamos mudar o ritmo do paísså byter vi takterna i landet
Se o poder não se unirom inte makten tar sig samman
Precisamos nos manter juntos com coragemså måste vi tappert stå tillsammans

Porque não importa de onde você vem, o que importa é onde você estáFör det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
Não importa o que aconteceu antes, agora é sobre o que está acontecendooavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
Está acontecendo agora, não depois, vamos apagar um problemadet händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
Porque estamos rodando em círculos, a história se repeteför vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
Mas não importa como você se parece, você é feito de sangue e ossosmen det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
Vamos apagar um problema, sim, é agora, não depoisvi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen
Vamos apagar um problema, sim, é agora, não depoisvi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen

Porque não é jeito de viver, com o mercado imobiliário segregadoFör det är inget sätt att leva, med bostadsmarknad segregerad
Quando a diferença de renda separa, a vontade de integrar desaparecenär inkomstskillnaden separerar, försvinner viljan att integrera
Quando até a escola é dividida, e muitas pessoas ficam isoladasnär till och med skolan blir uppdelad, och många personer isoleras
Nossa fé será tolerada? Nossas vozes vão ser ouvidas?kommer våran tro att tolereras, kommer våra toner ens få spelas
Acho que as vozes deveriam se levantar, muitas coisas precisam ser ditasjag tycker att röster borde höjas, en hel del saker måste sägas
Mas logo vai ser difícil desviar, mas é claro que se esperamen det är snart för svårt att väja, med det är klart man hoppas
Vai, Suécia, você antiga e nova, onde alguns são prisioneiros e outros são livresheja sverige du gamla du nya, där vissa är fångar och andra är fria
Suécia com um frio mais quente, como podemos deixar o mercado controlar?sverige med varmare kyla, hur kan vi låta den marknaden styra
Suécia, não podemos chorar e gritar, porque somos mais parecidos do que únicossverige vi kan inte lipa och skrika, för vi är mer lika än vi är unika
Mas precisamos mudar isso no mundo, que se julga a pessoa pela cormen vi måste ändra det med världen, att man dömer människan efter färgen

Porque não importa de onde você vem, o que importa é onde você estáFör det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
E não importa como você se parece, você é feito do mesmo sangue e ossosOch det kvittar väll hur du ser ut, du är ju samma blod och ben
Está acontecendo agora, não depois, vamos apagar um problemaDet händer nu inte sen, vi suddar ut ett problem
E eu disse agora, não depois, vamos apagar um problemaOch jag sa nu inte sen, vi suddar ut ett problem

Albaneses, sírios, gregos, afegãos, sul-coreanos, chineses, japonesesAlbaner, syrianer, greker, afghaner, sydkoreaner, kineser, japaner
Palestinos, iraquianos, persas, turcos, romenos, croatas e sérviosPalestinier, irakier, perser, turkar, rumäner kroater och serber
Peruanos, chilenos, espanhóis, alemães, finlandeses, italianos, franceses, russosPeruaner, chilenare, spanjorer, tyskar, finnar, italienare, fransoser, ryssar
Ingleses e australianos, etíopes e somalisEngelsmän och australier etiopier och somalier
Suecos e imigrantes, altos e baixos, os homens de chapéu são muitos e frequentessvennar och blattar, långa och korta, männen i hattar är många och ofta
Nós nos mal-entendemos, só apressamos, perdemos tanto que não ouvimosvi missförstår, vi bara skyndar på, missar så mycket så, vi inte lyssnar på

Porque ninguém consegue fazer isso sozinho, precisamos enfrentar isso juntosFör ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt
Porque ninguém consegue fazer isso sozinho, precisamos enfrentar isso juntosFör ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt

Porque não importa de onde você vem, o que importa é onde você estáFör det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
Não importa o que aconteceu antes, agora é sobre o que está acontecendooavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
Está acontecendo agora, não depois, vamos apagar um problemadet händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
Porque estamos rodando em círculos, a história se repeteför vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
Mas não importa como você se parece, você é feito de sangue e ossosmen det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
Vamos apagar um problema, sim, é agora, não depoisvi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen
Vamos apagar um problema, sim, é agora, não depoisvi suddar ut ett problem, ja det e nu, inte sen