Ett Halvår Utan

Meio Ano Sem Sol

Ett Halvår Utan

[Verso 1][Vers 1]
Claro que pode ser bom quando chega o inverno de novoVisst kan det vara skönt när det blir vintertid igen
Mas quando em Svea se sente como na SibériaMen när man i Svea känns som i Sibirien
Deveria ter feito como o urso que hibernaBorde gjort som björnen som krypt i idé
Ou como os pássaros espertos que voam pro sulEller smarta fåglar som flygit sydligt
Ficar de boa com as calças largas por um semestreGått med långfillingarna på i ett halvår
Uma frente fria que parece um aquárioEn växthuseffektiviserad kallfront
Agora que a pele começou a ficar cinza e a gente congela nas veiasNu när hyn börjat gråna o man fryser in i ådran
E começa a sentir que o sol não brilha há tipo um mêsO man börjar känna att solen inte lyst på typ en månad
Vou tentar achar um lugar pra escapar por grana caraSka man försöka hitta någonstans att fly för dyra stålar
Porque o vento gelado na Escânia, ah, ele morde e dá vontade de chorarFör snålblåsten i Skåne, ja den bits så man vill gråta
Passei mais horas do que quero lembrarJag har spenderat flera timmar än jag vill minnas
Quando as partes do corpo se sentem como peixe congeladoNär kroppsdelarna känts som frysta fiskpinnar
Porque se a Corrente do Golfo de repente pararFör om Golfströmmen plötsligt slutar gå
Vai precisar de mais Happy Meal pra eu me apoiarKrävs det mer Happy Meal för mig att luta på
Até um grau positivo parece quente no narizTill och med en plusgrad känns näsan varmt
Ainda assim, eu enrolo meu cachecol mais uma vezÄndå virar jag min halsduk ett extra varv

[Refrão][Refräng]
Eu quero sair, longe dessa escuridão que impregna minha almaJag vill bort, bort från det mörker som helt impregnerar min själ
(Eu preciso ir embora, eu acho)(Jag måste nog åka bort, jag tror)
É a mesma coisa, todo ano a mesma coisa, preciso viajarDet är samma sak, varje år samma sak, måste jag resa iväg
(Eu preciso de sol)(Jag behöver sol)

[Verso 2][Vers 2]
E a gente pensa o tempo todo que vai mudarO man tänker hela tiden att det kommer förändring
Essa época de resfriado parece ser infinitaDenna förkylningstiden verkar vara oändlig
E o SMHI prevê algo miserávelO SMHI förutspår ju något eländigt
Enquanto a gente corre com arrepios o tempo todoMedan vi kutar runt med kalla kårarna ständigt
Me dá mais nuvens de tempestade, mais dióxido de carbonoGe mig mer stackmoln mera koldioxid
Sem raios de sol, sem vitamina DInga solstrålar inte D-vitamin
Sem coco com guarda-chuvinhaIngen kokosnöt med paraply i
Me dá um clima que eu possa usar guarda-chuvaGe mig en väderlek man har paraply i
Quando o sol se põe às 3, eu tô no sofá às 5När solen går ner vid 3 är jag i soffan vid 5
Por 4 meses sou praticamente prisioneiro em casaI 4 månader är man fan fånge i sitt hem
Com a neve até os joelhos, sem descongelar minha menteMe snö upp till knäna ingen tö i min hjärna
Um nariz mais vermelho eu peço pra nossa estrela brilhante.En rödare näsa ber jag till vår glödande stjärna.

[Refrão][Refräng]

[Ponte][Stick]
Mais uma vez a mesma coisa, o sol me abandona hojeÄn en gång samma sak solen sviker en idag
8 meses por ano eu me afasto completamente da força que realmente carrego8 månader om året går jag fullständigt iväg från den kraft jag faktiskt bär
Mais uma vez a mesma coisa todo ano, então me perguntoEn än gång samma sak varje år så undrar jag
O que estou fazendo aqui quando posso ir longe daqui, pra um outro mundo.vad jag gör här när jag kan åka långt bort från det här, till en annan värld