Fantasi

Fantasia

Fantasi

[Intro][Intro]
Li-Lite história da realidadeLi-Lite historia från verkligheten
Realidade que eu preferia não ter vistoVerklighet jag helst inte hade velat se

[Verso][Vers ]
Outro dia, enquanto eu caminhava por aíHäromdagen när jag promenerade runt
Encontrei um velho amigo de LundTräffade jag en gammal vän ifrån Lund
Eu parei pra apertar a mão deleJag stannade upp för att trycka hans hand
Faz dez anos que a gente não se viaFör tio år har gått sen vi såg varann
Falamos sobre as águas que passaram sob a ponteVi snackade om vattnet som flutit under bron
E trocamos informações educadamenteOch utbytte artigt information
Didden e dadden, uma coisa e outraDidden och dadden det ena det tredje
Tantas memórias nos unem pra sempreSå gamla minnen förenar för evigt
Ele perguntou se eu tinha ouvido sobre o BennyHan frågade om jag hört om Benny
Colocou a mão no meu ombro, gentilmenteSatte sin hand på min axel vänligt
Você sabe, vivemos na eterna crençaDu vet, vi lever i ständiga tron
Na imortalidade, mas o Benny morreuPå odödligheten men Benny han dog

[Refrão][Refräng]
Porque fantasia é o que a gente quer-aFör fantasi e det vi vill ha-a
Mas realidade é o que a gente temMen verklighet e det vi får

[Verso 2][Vers 2]
Na verdade, eu mal conhecia o BennyEgentligen kände jag väl Benny knappt
Mas a gente fumava cigarro em todos os intervalosMen vi rökte cigg ihop varenda rast
Eu curtia hip-hop, ele gostava de MetallicaJag gillade hip-hop, han diggade Metallica
Sobre música, nunca tivemos um ponto em comumSams om musik var någonting vi aldrig var
Ele usava drogas, eu tambémHan smögade holk, det gjorde jag med
Ele experimentou tcheco, e ele testou EHan testade tjack, och han provade E
Vida de cidade pequena, a gente sabe como é o fim de semanaSmåstadsliv, vi vet hur helgen är
Quero dizer, o Benny foi o primeiro a usar LSDJag menar Benny var först att ta LSD
Sim, o Benny era o favorito das garotasJa, Benny var tjejernas favorit
Bom em esportes e tinha um jeito charmosoBra på sport och ett charmigt vis
Mas depois da formatura, surgiram os boatosMen efter studenten gick rykten och sånt
De que o Benny tinha se interessado por drogasAtt Benny hade fattat tycke för jonk
Começou com fumo, passou pra pedraBörjade med rök, gick över till sil
Pra tudo que era eficaz, matava seu tempoFör allt effektiv, dödade sin tid
Por dez anos, sua lei foi a heroínaI tio år var hans lag till heroin
Mas no final, conseguiu se livrarMen lyckades till slut att kämpa sig clean

[Refrão][Refräng]

[Verso 3][Vers 3]
Então eu e meu amigo ficamos na ruaSå jag och min vän blev kvar på gatan
Parecia que ele queria falar sobre o assuntoKändes som han ville prata om saken
Na medida certa, a verdade no paísLagom naken, sanningen i landet
Talvez o Benny buscasse, mas não achasse nadaKanske Benny sökte men fann inget annat
Ações definem nossas vidasHandlingar definierar våra liv
O Benny ficou limpo por dois anosBenny lyckades i två år cleant
Então, por razões que não sabemosSen av anledningar vi inte vet
Aconteceu algo muito concretoInträffade någonting överkonkret
Ele que tinha acabado de conseguir um emprego e encontrado uma nova garotaHan som nyss hittat jobb och träffat ny tjej
Mas o destino apareceu como uma coisa sorrateiraMen ödet dök upp som en smygande grej
Talvez vivamos vidas muito chatasKanske lever vi för trista liv
O Benny queria dar uma última tragadaBenny ville ta en sista sil
Então, três dias depois, o encontraramSå tre dagar senare fann man han
O trágico contexto do infernoHelvetets tragiska sammanhang
E a dose que ele tomou era forte demaisOch dosen han tog var ju allt för stark
E ele caiu longe da romance com as drogasOch landade långt ifrån knarkromans

[Refrão][Refräng]

[Outro][Outro]
Ah. No país da medida certa, em uma cidade de tamanho certoAh. I landet lagom, i en lagom stor stad
Acho que coisas como essa acontecem todo diaTror att saker som denna händer varje dag
E eu fiquei na rua por um longo, longo tempoOch jag blev kvar på gatan i en lång, lång stund
Uma sensação estranha percorreu meu corpoEn ilning genom kroppen gick runt
E eu, pensando no que estamos fugindoO jag, fundera på det vi flyr från
E para onde estamos fugindoOch vad vi flyr till
Hah, Höh, OhHah, Höh, Oh