Lika Barn Avvika Bäst Del 2

Crianças Iguais Se Afastam Melhor Parte 2

Lika Barn Avvika Bäst Del 2

[Verso 1][Vers 1]
Eu não sou quem parece ser, sou o outroJag e inte den som e den, jag e den andra
Tentamos ser amigos um do outroVi har försökt vara vänner med varandra
Eu disse que te ligaria quando tivesse tempoJag sa väl att jag ringer dig när jag har tid
É mais do que só nós doisDet handlar om mer än bara vi
Sim, eu tenho uma vida, que por acaso eu tenhoJa, man har ett liv, vilket jag råkar ha
Hoje não tô a fim de brigarJag pallar inte bråka idag
Porque tô no estúdio, não sei bemFör jag sitter i studion, vet inte riktigt
Quando vou voltar pra casa, mas isso é tão importante?När jag kommer hem men e de så viktigt?
Mas amor de verdade é um fardoMen kärlek på riktigt e en börda
Mas prometo que volto antes de sábadoMen jag lovar jag kommer hem innan lördag
São sentimentos que fazem a gente querer matarDet e känslor som får en att vilja mörda
Um recebe o outro, servindoAtt en tar emot den andra servar
É uma confusão mergulhada em lamaDet e en härva nedsänkt i en sörja
Muito mais do que pensávamos no começoSå mycket mer än vad vi tänkt i början

Porque coisas emocionais como essa precisam ser tratadas deFör känslosamma saker som detta måste hanteras på
Um jeito delicado, senão pode levar anosett delikat maner annars kanske det rinner flera år
Até a gente perceber como deveria serinnan vi inser hur det borde va
Nenhum problema que encontramos é grande demais pra lidarInget problem vi stöter på är för stort o klara av
Grande demais pra lidarFör stort o klara av

[Refrão][Refräng]
Eu achei que ia melhorar quandoJag trodde det skulle bli bättre när
Mas a situação piorou bastanteMen situationen har försämrats avsevärt
E você sabe que eu entendoO du vet, att jag visst förstår
Que um de nós precisa irAtt en av oss måste gå
Eu pensei que o único requisito era amarJag trodde enda kravet var att bli kär
Mas lidar com relacionamentos virou desejo de poderMen relationshantering blir maktbegär
E eu sei que a conexão se desfezO jag vet, att kopplingen har lossnat så
Acho que um de nós precisa irJag tror att en av oss måste gå

[Verso 2][Vers 2]
Eu deveria ter arrumado a cama, era minha vez de lavarJag skulle bäddat sängen, det var min tur att tvätta
E eu raramente lavo a louça, me esquivo de tudo issoO jag diskar sällan, jag slingrar mig ur allt detta
Acho que estamos sofrendo de dissonância de prioridadesJag tror vi lider av prioriteringsdissonans
Parece que na nossa vida cotidiana não tem romanceVerkar som i vårt vardagsliv det inte finns romans
Quero te lembrar onde estouJag vill påminna dig om var jag står nånstans
Estou gravando isso pra deixar claroJag spelar in det så jag får det fram
Porque raramente consigo um espaço pra falarFör det e sällan jag får en syl i vinden
E você aponta pra mim com um dedo frioO uu pekar på mig med ett kyligt finger
Como tudo pode ser minha culpa, amor?Hur kan allting vara mitt fel älskling?
Leve seu tempo, querida, sente e pensaTa din tid babe, sitt ner tänk till
Como estamos vivendo não é humanoSom vi lever e inte mänskligt
Trocamos gritos e sussurros amigáveisVi byter skriken och viskar vänligt

Porque você e eu somos mais do que isso, vamos nos acalmar e ver o lado bomFör du och jag är mer än vad, vi lugnar ner o ser det bra
Não vejo derrotas, vamos nos deixar em paz por um tempoJag ser ju inga nederlag, vi lämnar oss ifred ett tag
Estamos cavando nossa própria cova, então eu me mudo pra MedelpadVi gräver ju vår egen grav, så jag flyttar till Medelpad
É melhor do que repetir o cenário que acontece hojeDet e bättre än att upprepa scenariot som sker idag
[Refrão][Refräng]

[Verso 3][Vers 3]
É difícil perdoar quando alguém tem memórias longasDet e svårt att förlåta när någon har långa minnen
É tão simples, mas conseguimos complicar tudoDet e så enkelt men vi lyckas ändå krångla till det
E ficamos enredados nas intrigasO blir invirade i intrigerna
E isso dificilmente leva a algoO det e knappast nåt som leder vidare
Eu acho que já passou do limiteVidare anser väl jag att det gått för långt
Acho que ambos temos um pouco dissoJag tror vi båda fått nåt av sånt
Mil e uma vezes aconteceOm och om tusen och en gång går det
Eu digo algo e você entende erradoJag säger nånting och du missförstår det
E a confiança se foi há muito tempoO tilliten försvann för längesen
Agora você checa meu celular e meu MSNNu kollar du min telefon och mitt MSN
Aliás, ciúmes, eu costumo mentirNämligen svartsjuka brukar jag ljuga
Tudo sempre termina com você emburradaAllt slutar alltid med att du tjurar
Então, quando seu príncipe aparecer em seu cavalo brancoSå till din prins dyker upp på sin vita häst
Crianças iguais se afastam melhorBorde lika barn avvika bäst

Crianças iguais se afastam melhorLika barn avvika bäst
Eu dou uma tragada no meu cigarroJag drar som ett bloss på min cigarett
E não tenho muito a acrescentarO jag har inte mycket att lägga till
Mas é melhor a gente encontrar quem quisermos.Men det e väl bäst att vi träffar vem vi vill.
(E não vamos dar passos pra trás(O vi tar inga steg tillbaka
Não importa quão agridoce o gosto da vitória)Det kvittar hur bitterljuvt segern smakar)
E aí? E aí?O ja?. O ja?

[Refrão][Refräng]