Med Eller Mot

Com ou Contra

Med Eller Mot

[Intro][Intro]
E aí, você da cúpula, Måns? Desde o começo de tudo isso?E de från toppen Måns? Från början av hela grejen?
Opa, opa, opa, é o começo do fim, como dizem.Oj, oj, oj, det är början till slutet som dom säger.
Quero dizer, eu costumo balançar a cabeça quando digo nãoJag menar jag brukar skaka på huvet när jag säger nej
E aceno quando digo simNickar när jag säger ja
Sim, quero dizer que digo oi quando me despido, a gente se vê na chegada.Ja menar jag säger hej när jag schappar vi ses o vid ankomst.
Sou matutino no meio da noite e sou um cara bem comum.Är mogonpigg mitt i natten o är en ganska svennig blatte.
E eu geralmente me levanto antes de acordar, sabe como é, ha haO jag stiger oftast upp innan jag vaknar ni vet ha ha
Com ou contra, eu contra mim, você ou nós?Med eller emot jag mot mej du eller oss?

[Verso 1][Vers 1]
Com ou contra, eu olho, mas vejo algo grande demaisMed eller emot, jag tittar men jag ser det för stort
Eu tateio pela vida como um maluco hesitanteJag famlar runt i tillvaron som en trevande tok
Procurando por férias, buscando desculpasSom letar efter en semester letar efter ursäkter
Porque depois do Velho Oeste, Möllan é o segundo melhorFör efter Vilda Western är Möllan det näst bästa
Montado no cavalo, sou pequeno, só tenho um metro e cinquentaUpp på hästen är liten till växten e fem fot lång
Quero participar mais da sua resistênciaJag vill medverka mer i ert motstånd
Quero evoluir sem me complicarVill utvecklas utan att invecklas
Quero explorar, mas sem invadirVill gärna utforska men utan att inkräkta
A gente tem despesas, mas quer mais receitasMan har utgifter men gärna flera intäkter
As moedas no meu bolso desaparecem como insetosMynten i min ficka utrotas som insekter
Não quero ter rejeiçõesVill inte ha några inslag av avslag
Não quero enfrentar retrocessos na minha jornadaVill inte uppleva bakslag i in framfart
Oh não, quero me aprofundar, não ser excluídoO nej jag vill snöa in, inte bli utfryst
Como um animal solto, não quero ser protegidoSom helst jagas fritt inte bli fridlyst
Quero respirar pra poder relaxarVill andas så jag kan pusta ut
E ver tudo que estava embaixo subir no finalO se allting som vart nere åker upp till slut

[Refrão 2x][Refräng 2x]
A gente fala contra opostos com intençãoVi snackar mot motsatser med med med mening
Sempre há dois lados, mas raramente é tudo em comumFinns alltid två sidor men är sällan helt enig
É meu pior inimigo e meu melhor amigoE min värsta fiende o min bästa vän
Odeio o conflito, mas amo eleHatar konflikten men jag älskar den

[Verso 2][Vers 2]
Não sou conservador, mas também não sou liberalJag är inte konservativ men inte heller liberal
Cometi muitos erros, mas sofri poucoHar begått många fel men har lidit lite kval
Gosto de falar, mas sempre suavizoJag maler gärna på men slätar alltid ut
Posso parecer humilde, mas tenho um jeito convencidoKan verka ödmjuk men jag har en mallig trut
Vejo muita resistência, mas pouco conteúdoJag ser mycket uthållighet men allt för lite innehåll
Todo mundo quer expressar algo, mas guardamos pra nósAlla vill uttrycka något men vi håller det inom oss
Arde um fogo, mas somos feitos de águaDet brinner en eld men vi består mest av vatten
Entre todas as respostas, há pequenas perguntas na bordaBland alla svaren står det små frågor i kanten
Ainda assim, valorizo tudo que a vida trazÄndå så uppskattar jag allting som livet innefattar
Quando penso no significado, fico exaustoNär man tänker på innebörden så blir man ju utmattad
Diga não, mas oi ou oi, mas nãoSej nä men hej eller hej men nej
Quero mostrar consideração, mas não me esquivoJag vill ju visa hänsyn men väjer ej
É o mistério da vida, espero que todos entendamDet e livets mysterium allihopa hoppas fatta
Mas a agitação é varrida pra debaixo do tapete com frequênciaMen uppståndelsen sopas allt för ofta under mattan
Então, presumo que há um preço a pagarSå jag utgår från att det ingår ett pris
E sigo em frente de um jeito mais contornadoO glider rakt fram på ett mest kringående vis

[Refrão 2x][Refräng 2x]

[Verso 3][Vers 3]
Dizem que educação leva à ilusãoDom säger att utbildning leder till inbillning
Que quem fala mais, geralmente é o menos dispostoAtt den som pratar mest oftast är minst villig
Meu carro é baratíssimo, mas meu som é caríssimoMin bil är svin billig men min stereo asdyr
Era melhor antes, mas vivemos em um bom momentoDet var bättre förr men vi lever i en bra tid
Sim, realmente celebramos às custas dos outrosJa vi firar verkligen på andras bekostnad
Nossa chamada realidade é só uma farsaVår så kallade verklighet är ju på låtsas
Então vou em direção ao sol enquanto a terra gira no sentido horárioSå jag går mot sols medan jorden går medurs
E adio tudo que não acontece agoraO jag skjuter upp allting som inte sker nu
E que miséria eu vejo ao redorO vilket elende jag ser omkring
Minhas saídas são anotadas, gravadasMina utspel skrivs ner spelas in
E eu tenho o software certo no meu HDO jag har rätt mjukvara på min hårddisk
Muitas contradições dentro de mim pra ficar em silêncioFör många motsatser inom mig för att stå tyst

Visão, percepção, desafio, quedaUtsikt insikt utmaning nertagning
Ocupado, esticado, palpável, desligadoUpptagen utdragen påtaglig avslagen
Generoso, maluco, gelado, ardenteGivmild hagalen iskall brännhet
Magro, gordo, céu, infernopinnsmal smällfet himmel helvet

[Refrão 2x][Refräng 2x]

A gente fala contra, a gente fala comVi snackar mot mot, vi snackar med med
A gente fala contra, a gente fala comVi snackar mot mot, vi snackar med med
A gente fala contra, com comVi snackar mot mot, med med
Contra com contra com com contra contra comMot med mot med med mot mot med

(oh, e a primeira parte do resultado está ligada, caramba, como estou desligado)(o det första inslaget i utslaget är påslaget fan va jag är avslagen)