Never Give Up

Nunca Desista

Never Give Up

Das ruas de San DiegoFrom the streets of San Diego
até as favelas de Echo Parkto the slums of echo park
quebrado e sem-teto,Broke down and homeless,
esse foi meu começothat's where I got my start
Fiquei pulando de um lado pro outro fazendo isso e aquiloI bounced around for years doing this and that
mas agora tô bem e nunca mais vou olhar pra trásbut now I'm doing good and I'm never looking back
Comecei do zero, ainda não tenho muitoI began with nothing, I still ain't got much
e quando a vida me derrubou, tive que ser forteand when life had me down I had to be tough
Desde os quatorze anos eu tava por conta própriaFrom the age of fourteen I was on my own
Ninguém faria por mim, então eu fiz sozinhoNo one would do it for me so I did it alone
De abrigo em abrigo, e de cadeia em cadeiaShelter to shelter, and jail to jail
Tô aqui pra te dizer agora que eu não vou falharI'm here to tell you right now that I will not fail
Eu queria que todos os meus velhos amigos pudessem me ver agoraI wish all my old friends could see me now
porque eles nunca acreditariam no que eu tô fazendo agoracause they never would believe what I am doing now

Porque eu nunca desisti (nunca desista)Cause I never gave up (never give up)
eu nunca desistiI never gave up

E agora eu tô onde quero estarAnd right now I'm where I wanna be
Talvez não pra você, mas tá bom pra mimMaybe not for you but it's good enough for me
Não preciso de carros de luxo ou anéis de diamanteI don't need no fancy cars or no diamond rings
Tudo que eu quero é subir no palco e cantarAll I wanna do is get on stage and sing
porque meu sonho é hoje e eu tô fazendo com forçabecause my dream is today and I'm doing it strong
Não importa quais sejam as dificuldades, eu vou continuarNo matter what the odds I will still push on
Eu vou fazer isso pelos pobres que não têm vozI will do it for the poor who have no voice
e por todas as vítimas que não tiveram escolhaand for all of the victims who had no choice
Eu vou fazer isso pelos fracos que não conseguem lutarI will do it for the weak who cannot fight
e por aqueles que foram injustiçados, eu vou corrigir as coisasand for those who were wronged i will make things right
Tem sido uma batalha difícil, meus dedos sangraramIt's been an uphill battle, my fingers have bled
mas tô quase lá e tô longe de estar mortobut I'm almost there and I'm far from dead