Pretend You Don't Know

Finja que Você Não Sabe

Pretend You Don't Know

Você me deixou aqui sem nada a perder,You left me here with nothing to lose,
E enquanto eu recupero tudo,And as i take it all back,
Eu ainda pegaria de você.I'd still take it from you.
Estou escrevendo as mesmas palavras toda vez,I'm writing the same words every time,
Mas acho que nunca fez diferença pra você.But i guess it never mattered to you.

E sinto muito se não deu certo dessa vez,And i'm sorry if it didn't quite work out this time,
Então você pode lidar com seus arrependimentos,So you can deal with your regrets,
E eu vou lidar com os meus.And i'll deal with mine.
Não esqueça de me ligar quando você "conseguir,"Don't forget to call me when you "make it,"
E por enquanto, vou pensar no que eu quero.And for now i'll just think what i want.

Dessa vez está claro de ver;This time it's plain to see;
Depois de tudo, eu serei quem vai ficar rindo.After everything i will be the one who is left laughing.
Espero que você tenha falado sério,I hope that you meant it,
Tudo que você disse,Everything you said,
Porque você está cega demais pra ver que está dando errado de novo.Cause you're too blind to see it's going wrong again.

Não me diga que não é nada;Don't tell me that it's nothing;
Eu consigo ver que isso está te matando.I can see it's killing you.
Vou levar cada palavra que você diz como verdade,I'll take every word you say as gospel,
Levar direto ao coração.Take it straight to heart.
Eu te odeio, mas eu te amo,I hate you but i love you,
E eu juro que não importa,And i swear it doesn't matter,
E você está correndo gritando,And you're running away screaming,
"Eu não aguento mais.""i can't take this."
Você me bateu e me quebrou e agora estou caindo - se estou caindo,You beat me & you broke me & now i'm falling down - if i'm falling down,
Finja que você não sabe.Pretend you don't know.