5.21.02 (May 2004 Demo)

5.21.02 (Demo de Maio de 2004)

5.21.02 (May 2004 Demo)

bem, eu gostaria de ainda poder dizer que tudo isso ainda parece valer a pena,well i wish i could still say that this all still seemed worth it,
mas agora eu só estaria me enganando.but by now i'd just be kidding myself.
quem sabe eu sou aquela piada recorrentemaybe i'm that running joke
que você conta para todos os seus amigos,that you tell all your friends,
e eles riem e nunca entendem como você arrancou meu coração,and they'll all laugh and never understand the way you ripped out my heart,
e agora você o segura nas suas mãos,and now you hold it in your hands,
e por mais que eu tente,and as hard as i try,
eu não consigo recuperá-lo novamente.i can't get it back again.

acho que eu poderia ser qualquer coisa para você,i think that i could be anything to you,
mas você não me deixa.but you won't let me.

então não tente dizer que isso era "para acontecer",so don't try to say that this was "meant to happen,"
se fosse, eu acho que já saberia até agora.if it was i think i'd know by now.
estou cansado de você sempre me deixando chegar perto,i'm sick of you always letting me get close,
e então de alguma forma você ainda me derruba.and then somehow you still shoot me down.
bem, eu não sou como você,well, i'm not like you,
e eu não vou desistir só porque você disse "não".and i won't let go just because you said "no".
é, eu não sou como todo mundo,yeah, i'm not like everybody else,
mas eu pensei que você saberia.but i thought you would know.

bem, eu desliguei todas as luzeswell i turned off all the lights
e tentei me fazer desaparecer para você.and i tried to make myself disappear to you.
desliguei todos os meus telefones,i turned off all of my telephones,
mas ainda assim suas ligações passaram e você disse,but still your calls came through and you said,
"não vejo por que você tem que ser tão chata sobre tudo.""i don't see why you have to be such a bitch about everything."
fui de volta para a cama,i went back to bed,
coloquei as cobertas sobre a cabeça,pulled the covers over my head,
e vou ficar assim até você ir.and i'll stay like that until you go.
se você pudesse apenas deixar isso pra lá,if you could just let this go,
eu juro que até te levaria pra casa.i swear i'd even drive you home.
vou tocar o que você quiser no estéreo,i'll play whatever you want on the stereo,
e saiba que eu nunca serei tão legal.and know i'll never be that cool.

eu juro que não preciso disso,i swear that i don't need this,
e prometo que sei que estou melhor sozinho.and i promise that i know that i'm better off alone.
se você me deixasse ter isso dessa vez,if you'd let me have it this time,
eu te deixaria saber que não vou embora.i would let you know that i'm not going to go.

e você poderia ser minha estrela,and you could be my star,
que brilha sempre que eu fico frio.burning down whenever i get cold.
é, você poderia ser minha estrela.yeah, you could be my star.