This Is For You

Isso É Para Você

This Is For You

você se lembra,do you remember,
noite fria da Califórnia,cold california night,
você segurou minha mão e jurou que nunca soltaria?you held my hand and swore you'd never let go?
acho que enquanto eu contava estrelas,i guess while i was counting stars,
você esperava que um arco-íris aparecesseyou were hoping for a rainbow to come
e mudasse as coisas na sua cabeça.and change things in your mind.

e eu sei,and i know,
essa vez,this time,
isso é para você.this is for you.
aquela que me fez rir,the one that made me laugh,
e depois me fez chorar.and then you made me cry.
isso é para você,this is for you,
aquela que se apagou,the one that faded out,
e nunca disse adeus.and never said goodbye.

então feche os olhos essa noite,so close your eyes tonight,
e durma na sua cama sozinha.and sleep in your bed alone.
estou guardando isso dentro de mimi've been holding this inside of me
desde muito antes de você saber.for longer than you've known.
é uma pena como tudo que eu nunca disse poderia ter passado pela sua cabeça,it's unfortunate how everything i never said could have even got thru your head,
uma vez.for once.

isso é para você,this is for you,
aquela que me mantém forte,the one that keeps me strong,
quando eu tento ser fraco.when i try to be weak.
isso é para mim,this is for me,
e tudo que eu não digo,and everything i don't say,
porque eu sempre achei que você veria,because i always thought you'd see,
isso é para você.this is for you.

(eu não te conheço, eu não.(i don't know you, i don't.
eu não consigo te ouvir, eu não vou.i can't hear you, i won't.
eu não te conheço, eu não.)i don't know you, i don't.)