Leaving

Partindo

Leaving

Não exatamente sozinho, não exatamente acompanhadoNot quite alone, not quite in company
Não exatamente com você, embora tão sem vocêNot quite with you, though so unwithout you
Eu tento não dizer demais, me sentindo distante.I try not to say too much, feeling distanced.
Eu tento não dizer demais, a distância destrói o queI try not to say too much, the distance destroys what
Eu sou.I am.

Só pra você saber. (só pra você saber)Just so you know. (just so you know)
Eu simplesmente parei de tentar.I just plain stopped trying.
Só pra você saber. (só pra você saber)Just so you know. (just so you know)
Eu tomei minha decisão e....I made up my mind and....

Não exatamente eu mesmo, não exatamente ninguémNot quite myself, not quite anyone
Não exatamente apaixonado, mas me afogando no seu amor.Not quite in love, yet drowning in your love.
Seu amor afoga quem eu sou.Your love drowns out who I am.

Só pra você saber, (só pra você saber)Just so you know, (just so you know)
Eu simplesmente parei de tentar.I just plain stopped trying.
Só pra você saber, (só pra você saber)Just so you know, (just so you know)
Eu tomei minha decisão e estou te deixando.I made up my mind and I'm leaving you.

Eu não me sinto vivo, de jeito nenhum...I don't feel alive, at all...