Tonight I Can't Say No

Hoje à noite eu não posso dizer não

Tonight I Can't Say No

Pergunte-me qualquer coisaAsk me for anything
Comprou-lhe uma bebida, eu disse baixinho podemos falarBought her a drink I said shorty can we talk
Chamei-te para concedidoI took you for granted
Nada eu pensei que este era um bloqueioDamn I thought this was a lock
Agora eu entendo que você não gosta do jeito que estamos vivendoI understand now you don’t like the way we’re living
Então, eu estou aqui para dizer-lhe que vamos fazê-lo um pouco diferenteSo I’m here to tell you that we gonna do it a little different
Eu sou seu homem, sim, se você quiser, então eu digo sim senhoraI’m your yes man if you want it then I say yes ma’am
Não pergunte sobre isso, eu estou dizendo a você que eu só possoDon’t ask about it I’m telling you that I just can
Não como muito, não tem preço, me diga que você gosta dissoNo how much, no price tag, tell me that you like that
E me deixe saber o que você tem em mente a minha única questão é qual marcaAnd lemme know what you have in mind my only question is which brand
No fundo de areia, rápidaIn too deep, quick sand
Eu tenho sido nada, mas falar agora é hora de ouvirI’ve been nothing but talk now it’s time to listen
Fato é que eu foi pego na fricçãoFact is I been caught up in the friction
Mas você vê rapidamente se tornando o meu vício desta meninaBut you see this girl’s quickly becoming my addiction
Então eu a levei para fora no dia seguinte, assim que o cheque de pagamentoSo I took her out the next day as soon as the check’s paid
Agora acabou xeque-mateIt’s over now checkmate
É sim a tudo o que se quiser que ele não se estresseIt’s yes to whatever if you want it don’t stress
Garota, eu só quero que você saiba que você tem isso, pois euGirl I just want you to know you got it cause I

Não pode desviar o olhar, você, você, você você é o showCan’t look away, you-you-you you are the show
Está ficando tardeIt’s getting late
Mas III-Eu não estou pronto para irBut I-I-I- I’m not ready to go
Tão perto agoraSo close right now
E eu não quero ir devagarAnd I don’t want take it slow
Então me pedir nadaSo ask me for anything
Porque esta noite eu não posso dizer nãoCause tonight I can’t say no

Depois que eu estava la, ela me sentouAfter I stood her up she sat me down
Eu disse que eu sou o bebê desculpe dizer-me o que acontece agoraI said I’m sorry baby tell me what happens now
Eu errei, deixe-me fazer isso para vocêI messed up let me make it up to you
Me lançou um olhar e disse, mostrando-se não é nada novoShot me a look and said showing up is nothing new
Ouça menina eu vou mudar Eu sei que eu sou o único culpadoListen girl I’ll change I know I’m the one to blame
Nós costumávamos trazer esse fogo agora que estou me esgotando a chamaWe used to bring that fire now I’m wearing down the flame
Ela levantou-se e disse: você sabe que é uma vergonhaShe got up and said you know it’s such a shame
Eu ouvi tudo isso antes de toda essa conversa que o mesmo somI heard this all before all this talk it sound the same
Eu ainda ...Still I…

Ela foi embora Eu não preciso queShe walked away I don’t need that
Too mic'd para esse feedbackToo mic’d up for this feedback
Você não consegue ver que ela vai ter uma recaída, ela estará de voltaCan’t you see that she’ll relapse she’ll be back
É tudo o que eu não me importo com isso de qualquer maneiraIt’s whatever I don’t care about it anyway
Eu sempre poderia encontrar alguém melhor qualquer diaI could always find somebody better any day
Preciso de um par de bebidasI need a couple drinks
Junte-se à tripulação para ir e encontrar alguma dificuldadeGather up the crew to go and find some trouble
Sim, é o que vamos fazerYeah that’s what we gonna do
E é claro que ela não dança em alguns carasAnd of course she there dancing on some fellas
Deus damnnn, essa garota agora como me fazer ciúmes e eu ...God damnnn, this chick now how to make me jealous and I…

Eu disse que não pode dizer nãoI told you I can’t say no
Hoje à noite eu não posso dizer nãoTonight I can’t say no
É fazer com que esta noite eu não posso dizer nãoYeah cause tonight I can’t say no
Você pode me pedir qualquer coisa e eu hoje à noite Eu não posso dizer nãoYou can ask me for anything and I tonight I can’t say no
Você poderia me perguntar tudo causa esta noite eu não posso dizer nãoYou could ask me for everything cause tonight I can’t say no