MA REINE

MINHA RAINHA

MA REINE

Ela tá lá como uma deusa no clubeElle est là comme une déesse dans le club
E em mim, ela caiu como uma carícia no coraçãoEt sur moi, elle est tombée comme une caresse dans le coeur
Tô flutuandoJ’suis comme en apesanteur
Na multidão como se fôssemos só nós doisDans la foule comme si on était seuls

Tarde demais, meu coração parouTrop tard, mon coeur a fait stop
Por você, tenho amor de sobraPour toi, j’ai du love en stock
E eu te imploro, se for recíprocoEt j’t’en prie si c’est réciproque

Gruda na minha peleColle à ma peau
Minha linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita
Ajusta no meu ritmoCale-toi sur mon tempo
Minha linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita

Eu vou morder a maçã, tô presoJe croquerai la pomme, je suis prisonnier
Não importa pra onde você me levarQu’importe où tu m’emmènes
Eu serei seu homem e você minha belezaJe serai ton homme et toi ma beauté
Quero que você seja minha RainhaJe veux qu’tu sois ma Reine

Vem, vamos sair, achar um cantinho tranquiloViens on sort, on s’trouve un p’tit coin tranquille
Nada demais, um lugar só nosso, perdido numa ilhaPas grand chose, un endroit rien qu’à nous, perdu sur une île
Eu me jogo e me aproximo devagarJ’m’élance et j’t’approche doucement
Algo me diz que você gosta quando a gente leva o tempoQuelque chose me dit qu’t’aimes quand on prend l’temps

É tarde demais, meu coração parouC’est trop tard, mon coeur a fait stop
Oh baby, me diz se você me desejaOh bébé, dis-moi si tu me croques
Me diz se você me ama ou se eu tô viajandoDis-moi si tu m’aimes ou si j’débloque

Gruda na minha peleColle à ma peau
Minha linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita
Ajusta no meu ritmoCale-toi sur mon tempo
Minha linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita

Eu vou morder a maçã, tô presoJe croquerai la pomme, je suis prisonnier
Não importa pra onde você me levarQu’importe où tu m’emmènes
Eu serei seu homem e você minha belezaJe serai ton homme et toi ma beauté
Quero que você seja minha RainhaJe veux qu’tu sois ma Reine

Vamos sair daquiOn s’en va d’ici
Temos a noite toda pro paraísoOn a toute la nuit pour le paradis
(Estava escrito)(C’était écrit)
E sem falar, a gente se disse tudoEt sans se parler, on s’est tout dit

Gruda na minha peleColle à ma peau
Minha linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita
Ajusta no meu ritmoCale-toi sur mon tempo
Minha linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita

Eu vou morder a maçã, tô presoJe croquerai la pomme, je suis prisonnier
Não importa pra onde você me levarQu’importe où tu m’emmènes
Eu serei seu homem e você minha belezaJe serai ton homme et toi ma beauté
Quero que você seja minha RainhaJe veux qu’tu sois ma Reine