Chi-ka-ra 2000 ~owaranai Mirai No Tame Ni~

Chi-ka-ra 2000 ~para um futuro sem fim~

Chi-ka-ra 2000 ~owaranai Mirai No Tame Ni~

...Elemento do amor...Element of love
Começa com um sorriso...It begins with a smile...

Iku-okuman-nen, sempre repetindo essa HISTÓRIAIku-okuman-nen zutto kurikaesarete kita HISTORY
Gravada no coraçãoMune ni kizamikome
Todo mundo sente a mesma dor, a verdade é pesadaDare mo ga onaji itami hontou wa kanjite omotai
As páginas não viramPage mekurenai

Esse planeta tá enferrujado, agora estamos aquiSabitsuite shimau kono chikyuu ima boku-tachi wo noseta mama de
Continuamos girando, sempre segurando as lágrimas, eu disse, Não chore, meu coraçãoMawari-tsuzukeru yo Itsu datte namida korae I said, Don't cry my Heart

Para um futuro sem fim, pra proteger esses olhosOwaranai mirai no tame ni Sono hitomi mamoru tame ni
Cortando a escuridão da tristeza, renasce Chi-ka-raKanashimi no yami wo surinuke Yomigaere Chi-ka-ra

Como se tivesse acordado de um sonho, nasci nessa eraYume kara sameta you ni kono jidai ni umarete kita
Pra te encontrarKimi ni au tame ni
A coragem chama o amor, pode gerar uma história de milagresYuuki ga ai wo yonde kiseki wo umidaseru Story
Quem é que desenha isso?Egaku no wa dare

Ficamos feridos, nesse universo não podemos repetirKizutsuite shimau Kono uchuu kesshite kurikaesarecha ikenai
Pra que chegue até o céu, eu faço um pedido agora, eu disse, Não chore, meu coraçãoSora no mukou made todoku you ni negai wo ima I said, Don't cry me heart

Para um futuro sem fim, pra sonhar o mesmo sonhoOwaranai mirai no tame ni Onaji yume egaku tame ni
Reunindo milhares de lágrimas, brilhando todos juntos, Chi-ka-raIkusen no namida atsumete Shining one and all Chi-ka-ra

Para um futuro sem fim, pra proteger esse sorrisoOwaranai mirai no tame ni Sono egao mamoru tame ni
A porta de uma nova era se abre, Chi-ka-raAtarashii seiki no tobira hirakareru Chi-ka-ra

...Para um futuro sem fim...For neverending future
Deixe brilhar para sempre...Let it shine forever...