Don't Stop Your Story!

Não Pare Sua História!

Don't Stop Your Story!

Abra bem suas mãos e veja
にぎったこぶしをひらいてみなよ
Nigitta kobushi wo hiraite mi na yo
Consegue ver? O seu futuro
みえるだろ？きみの未来が
Mieru daro? Kimi no mirai ga
Isso mesmo, você vai desbravar com essas mãos
そうさその手できりひらくのさ
Sou sa Sono te de kirihiraku no sa
Ninguém é dono do seu amanhã
だれのものでもないあしたのじぶんを
Dare no mono demo nai ashita no jibun wo

O tempo de nascer é sempre
うまれたてのじかんはいつだって
Umaretate no jikan wa itsu datte
Um cápsula do tempo cheia de esperança
きぼうをのせたタイムカプセル
Kibou wo noseta taimu kapuseru
Agora só dá pra fazer o que se acumula
いましかできないことつめこんで
Ima shika dekinai koto tsumekonde
E vamos em direção ao milênio
せんねんさきへはこんでいくのさ
Sen-nen saki e hakonde yuku no sa

Não pare sua história!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
Por enquanto, só vai!
とりあえずつっぱしれ
Toriaezu tsuppashire!
Se estiver totalmente focado, não tem nada que te assuste
むがむちゅうならこわいものなにもないのさ
Muga muchuu nara kowai mono nani mo nai no sa
Não pare seu sonho
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
O começo está aqui
はじまりはここにあるから
Hajimari wa koko ni aru kara
Agora é a história mais antiga de todas!!
いまがいちばんふるいれきしさ
Ima ga ichiban furui rekishi sa!!

Lambe suas lágrimas que secaram
ぬぐったなみだをなめてみなよ
Nugutta namida wo namete mi na yo
É amargo, né? O seu doce
にがいだろ？きみのあまさ
Nigai daro? Kimi no amaesa
Isso mesmo, sempre correndo atrás de alguém
そうさいつでもだれかのあとの
Sou sa Itsu demo dare ka no ato wo
Só correr atrás não vai trazer o amanhã
おいかけるだけじゃあしたはこないね
Oikakeru dake ja ashita wa konai ne

A Terra é insubstituível, com
かけがえちきゅうはひゃくおくの
Kakegae chikyuu wa hyaku-oku no
Uma cápsula do tempo cheia de esperança
きぼうをのせたタイムカプセル
Kibou wo noseta taimu kapuseru
Se você guardar um desejo sincero no coração
いちずなねがいをむねにだいたら
Ichizu na negai wo mune ni daitara
Com certeza, até mil anos vão mudar
せんねんさきもきっとかわるのさ
Sen-nen saki mo kitto kawaru no sa

Não pare sua história!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
Não quero arrependimentos!
こうかいはしたくない
Koukai wa shitaku nai!
Agora é a hora de sermos verdadeiramente nós mesmos
さあこれからがほんとうの俺たちなのさ
Saa Kore kara ga hontou no ore-tachi na no sa
Não pare seu sonho
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
Algo está renascendo
なにかがふっきれたんだ
Nani ka ga fukkireta n' da
Agora! O momento de fazer história!!
いまだ！れきしをきざむしゅんかん
Ima da! Rekishi wo kizamu shunkan!!

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Não pare sua história!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
Por enquanto, só vai!
とりあえずつっぱしれ
Toriaezu tsuppashire!
Se estiver totalmente focado, não tem nada que te assuste
むがむちゅうならこわいものなにもないのさ
Muga muchuu nara kowai mono nani mo nai no sa
Não pare seu sonho
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
O começo está aqui
はじまりはここにあるから
Hajimari wa koko ni aru kara
Agora é a história mais antiga de todas!!
いまがいちばんふるいれきしさ
Ima ga ichiban furui rekishi sa!!

Não pare sua história!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
Não quero arrependimentos!
こうかいはしたくない
Koukai wa shitaku nai!
Agora é a hora de sermos verdadeiramente nós mesmos
さあこれからがほんとうの俺たちなのさ
Saa Kore kara ga hontou no ore-tachi na no sa
Não pare seu sonho
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
Algo está renascendo
なにかがふっきれたんだ
Nani ka ga fukkireta n' da
Agora! O momento de fazer história!!
いまだ！れきしをきざむしゅんかん
Ima da! Rekishi wo kizamu shunkan!!