Toki No Kanata e

Para Além do Tempo

Toki No Kanata e

Por quê? Coração confusoWhy? Kokoro wo madowasu
Então o mistério do tempo éSo Toki no misuterii wa
Por quê? Não se revela a ninguémWhy? Dare ni mo tokenai
Sim, um azul hipnóticoYes Aoi mebiusu
Por quê? O corpo atravessaWhy? Karada wo tsuranuku
Então a história do tempo éSo Toki no hisutorii wa
Por quê? Continua vagandoWhy? Samayoi-tsuzukeru
Sim, isso é a eterna ilusãoYes Sore wa eien no iryuujon

O relógio na esquina da cidadeTokei jikake no machikado ga
Quebra! Quebrado e despedaçadoBreak! Kishinde wareta
A multidão cheia de barulhoNoizu-darake no hitonami ga
Para! Explodiu e desapareceuStop! Hajikete kieta

Caminhando aqui, no vento contrárioAruite yuku Koko de mukaikaze no naka wo
Na ponta da mão estendida, há um futuro, por issoNobashita te no saki ni mirai ga aru Da kara
Caminhando, com um forte orgulho no peitoAruite yuku Tsuyoi puraido dake mune ni
Tomando um sol tão brilhante que ofuscaMabushii hodo hikaru asashi abite

Por quê? Manipulando memóriasWhy? Kioku wo ayatsuru
Então o tempo é um enigmaSo Toki no tendanesu wa
Por quê? Ninguém consegue verWhy? Dare ni mo mienai
Sim, um distante oásisYes Tooi oashisu
Por quê? Engolindo a liberdadeWhy? Jiyuu wo nomikomu
Então a lógica do tempo éSo Toki no ronrinesu wa
Por quê? Brilhando de forma estranhaWhy? Ayashiku kirameku
Sim, isso é a suprema claridadeYes Sore wa kyuukyoku no hareeshon

O labirinto de fumaçaMeiro shitate no haiwei ga
Atira! Torcido e quebradoShoot! Nejireta oreta
O bairro de vidroGarasu-zaiku no biru-gai ga
Colide! Estilhaçou e se espalhouCrash! Kudakete chitta

Acreditando sempre em meu próprio sonhoShinjite yuku Itsu mo jibun dake no yume wo
No fundo dos olhos, há um futuro, por issoHitomi no oku utsuru mirai ga aru Da kara
Acreditando, mesmo que dias de dor venhamShinjite yuku Tatoe kizutsuku hi ga kite mo
O fim da era, com certeza, amanhã chegaráJidai no sumi kitto ashita wa kuru

A alma se expandeTamashii no furiidamu
O destino nas costasSenaka awase no unmei ga
Cai! Distorcido e quebradoDown! Yugande saketa
A verdade que não se sabe aonde vaiYukue shirezu no shinjitsu ga
Perde! Desmoronou e caiuLose! Kuzurete ochita

Superando o agora, mais alto que ontemTobikoete 'ku Ima wo kinou yori mo takaku
Mesmo os dias sem respostaKotae no nai hibi mo
Não estou sozinho, por issoHitori ja nai da kara
Superando o agora, antes que se desgasteTobikoete 'ku Ima ga sabitsuite 'ku mae ni
Até encontrar o milagre que não tem preçoKakegae no nai kiseki mitsukeru made
E entãoSoshite
Caminhando, algum dia, em um "caminho sem caminho"Aruite yuku Itsu ka "michi naki michi" tadori
Olhos voltados para cima, há um futuro, por issoMiageta me no saki ni mirai ga aru Da kara
Caminhando, para brilharAruite yuku Kagayaku tame
Olhando para além do tempo que passa...Haruka meguru toki no kanata mitsumete...