Pussycat

Gatinha

Pussycat

Deitar sozinho não parece ser uma grande ideia como quando você estava aqui.Lying alone doesn't seem to be such a great idea as when you where here.
Eu fico me dizendo que a grama do vizinho não é mais verde, mas ainda sei que é uma mentira.I keep telling myself the grass isn't greener on the other side, still i know it's a lie.
É uma mentira, mas isso me faz passar o tempo.It's a lie, but it bides my time.

Gatinha, eu te odeio.Pussycat i hate you.
Gatinha, eu te amo.Pussycat i love you.
E eu nunca vou me arrepender disso.And i'm never ever going to regret this.
Não, eu só vou guardar aqueles momentos doces que você me fez chorar.No i'll just cherish those sweet moments you made me cry.

Preso entre dois tipos de amor não é nem metade da diversão que parecia ser.Stuck between two kinds of love isn't half as fun as it seemed to be.
Mas preso é exatamente o que eu sou e, por uma vez, eu só quero ser livre. livre, não como você e eu.But stuck is just what i am and for once i just want to be free. free, not like you and me.

Gatinha, eu te odeio.Pussycat i hate you.
E gatinha, eu te amo.And pussycat i love you.
E eu nunca vou me arrepender disso.And i'm never ever going to regret this.
Não, eu só vou guardar aqueles momentos doces que você me fez chorar.No i'll just cherish those sweet moments you made me cry.

Agora, até correr é do que eu tenho que fugir.Now even running away is what i have to run from.
Porque quando eu bebo, eu bebo até cair e depois eu bebo mais.Cause when i drink, i drink until i fall and then i drink more.
Então, o que resta fazer agora? Eu acho que é continuar correndo.So what's left to do now? i guess keep running.
Eu vou tropeçar; eu vou cair, até bater na parede.I'll stumble; i'll fall, until i hit the wall.

Gatinha, eu te odeio.Pussycat i hate you.
E gatinha, eu te amo.And pussycat i love you.
E eu nunca vou me arrepender disso.And i'm never ever going to regret this.
Não, eu só vou guardar aqueles momentos doces que você me fez chorar.No i'll just cherish those sweet moments you made me cry