Vastavirtaan

rio acima

Vastavirtaan

Ele decidiu em tenra idade se recusar a fazê-loHän päätti jo varhain ettei suostu tekemään
Como nós fazemos os outros e como comandarNiin kuin me muut ja kuinka käsketään
Eu queria deixar o ninho antes mesmo de aprender a voarTahtoi lähteä pesästä, ennen kuin edes oppi lentämään
Viagem e liberdade além do destinoMatka ja vapaus tärkempänä kuin itse määränpää

Ele grita ao vento, mesmo que ele possa sussurrar no ventoHän huutaa vastatuuleen, vaikka myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Remo em contracorrente com seu barco, tomando um rap arrebatadorSoutaa vastavirtaan veneensä vieden koskeen kuohuvaan

Ele queria mergulhar em águas desconhecidasTuntemattomiin vesiin hän tahtoi sukeltaa
Em suas viagens de trekking por perto e o marLöytöretkillänsä lähelle ja merien taa
O inteligente chega ao ponto em que o sábio nunca chegaÄlykäs pääsee pinteestä johon viisas edes koskaan joudu ei
Ele não queria ser também, mas vá como o coração levou eleHän ei tahtonut olla kumpaakaan, vaan mennä kuten sydän häntä vei

Ele grita ao vento, mesmo que ele possa sussurrar no ventoHän huutaa vastatuuleen, vaikka myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Remo em contracorrente com seu barco, tomando um rap arrebatadorSoutaa vastavirtaan veneensä vieden koskeen kuohuvaan
Ele grita ao vento, mesmo que ele possa sussurrar no ventoHän huutaa vastatuuleen, vaikka myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Pule na tempestade, deixe-a dormirHyppää myrskyn syliin, joka hänet uneen tuudittaa

Mãe colocando seus filhos para descansarÄiti laskiessaan lepoon lapsensa
Lembrou suas últimas palavrasMuisteli hänen viimeisiä sanoja
Eu vim, vi e perdi, mas porque eu mesmo queriaTulin, näin ja hävisin, mutta siksi koska itse tahdoin niin
Obrigado queridos por viver eu tenho como eu queriaKiitos teille rakkaat, että elää sain kuten halusin