Ajurin Ruoska
Raatamalla minä rauhan tein
Viisaita sanojani pelkään nyt
Sillä kohtalo voi olla taipumaton
Minä ryntään hillitsemään
Ajurin ruoskaa kuitenkin
Lapseni nauru niin hauras on,
Kun kesäillassa kuulen sen
Mutta raskas on taivas ja pilviä nään
Ryntään hillitsemään
Ajurin ruoskaa kuitenkin
Sen yhdellä iskulla ottaa voi,
Mikä sydämeen ilon ja riemun toi
Minä nostinko päätäni liikaakin
Minä ryntään hillitsemään
Ajurin ruoskaa kuitenkin
En tahtoisi yöhön tarrautua
Kun onnesta kerran unta näin
Mutta kohtalo voi olla taipumaton
Minä ryntään hillitsemään
Ajurin ruoskaa kuitenkin
Kun aurinko tietäni lämmittää
Minä väreenä jäisenä tunnen sen
Tätä ansaitse en, ja se viedään pois
Enkä pysty hillitsemään
Ajurin ruoskaa kuitenkaan
Chicote do Condutor
Na estrada eu fiz a paz
Agora tenho medo das minhas palavras sábias
Pois o destino pode ser implacável
Eu corro pra conter
O chicote do condutor, no entanto
O riso do meu filho é tão frágil,
Quando numa noite de verão eu o ouço
Mas o céu está pesado e vejo nuvens
Eu corro pra conter
O chicote do condutor, no entanto
Pode-se levar com um único golpe,
O que trouxe alegria e felicidade ao coração
Eu levantei demais a cabeça?
Eu corro pra conter
O chicote do condutor, no entanto
Não quero me agarrar à noite
Quando uma vez sonhei com a felicidade
Mas o destino pode ser implacável
Eu corro pra conter
O chicote do condutor, no entanto
Quando o sol aquece meu caminho
Eu sinto isso como um frio gélido
Não mereço isso, e será levado embora
E não consigo conter
O chicote do condutor, no entanto