En Katso Taakse

Não Olhe Para Trás

En Katso Taakse

O gelo agora é raroJää on nykyään harvinaista
Castelos de neve não são mais feitosLumilinnoja ei rakennella
Normalmente, as andorinhasTavallisesti pääskyset
Chegam já em fevereiroSaapuvat jo helmikuussa

Só os velhos se lembramVain vanhat muistavat
Do Natal branquíssimoValkeaa joulun aikaa
Nos museus da cidadeKotiseutumuseoissa
Se admiram com o trenóKummastellaan potkukelkkaa

Mas agora veio um inverno de verdadeMutta nyt tuli kunnon talvi
A neve brilha como antigamenteLumi hohtaa kuin ennen vanhaan
A respiração vira vaporHenki hyytyy patsahiksi
O frio pesa na queimaduraKylmä painaa polttojäljen

Esse clima é um sinal certoTämä ilma on varma merkki
É um sinal pra se levantarSe on merkki nousta pystyyn
Pegar o plano em mãosOttaa esiin suunnitelma
E levar até o fimJa viedä se loppuun asti

Eu vi as últimas nevesSain nähdä viime lumet
Que a tempestade encha a casaTuiskuttakoon tuvan täyteen
Deixo os animais livresPäästän irti eläimet
Queimo as folhas sem lerPoltan lehdet lukematta

Deixo as portas abertasMinä jätän ovet auki
E não coloco as botasEnkä pane saappaita jalkaan
Não levo ninguém comigoEn ota ketään mukaan
Não olho mais pra trásEn katso enää taakse