Hyvä Ihminen

Bom Ser Humano

Hyvä Ihminen

Ele se envergonha daquela casa,Hän häpeää sitä taloa,
De onde tudo começouJosta kaikki sai alkunsa
Ele não se lembra dos paisHän ei muistele vanhempiaan
Nem da pobreza,Eikä köyhyyttä,
Quando saiu de láKun pääsi sieltä

Ele traça grandes planos,Hän vetää suuria linjoja,
Desperta medo em muitosHerättää pelkoa monissa
Dizem que ele temSanotaan, että hänellä on
Um jeito de varrerTapa lakaista
Os problemas do caminhoOngelmat tieltään

Quando olha pela tela friaKun katsoo kylmästä ruudusta
Notícias geladas,Kylmiä uutistietoja,
Embora tudo isso tenha sidoVaikka kaiken sen järjesti
Organizado anos atrás,Vuosia aiemmin,
Não sente nadaEi tunne mitään

O poder é uma embriaguez crescenteValta on kasvava humala
Como um deus de três côvadosNiin kolmen kyynärän jumala
Nasce nele a força disso,Syntyy hänessä voimasta sen,
Se acreditar assimJos uskoo niin
E a fé se mantémJa usko pitää

Como ele, nós vagamosHänen laillaan me harhailemme
Perdidos, e não sabemosEksyneinä, ja tiedä emme
Onde foram parar as esperanças nobres,Minne katosi toiveet ylväät,
Quando só semeia infortúnio?Kun vain onnettomuutta kylvää?

Em sua grande misericórdiaSuuressa armossaan
O Criador fez a terra pra nósLuoja teki meille maan
Para queimar e destruirPoltettavakseen ja tuhottavakseen
Ele a recebeuSai sen
Bom ser humanoHyvä ihminen

Em sua grande misericórdiaSuuressa armossaan
O Criador fez a terra pra nósLuoja teki meille maan
Para queimar e destruirPoltettavakseen ja tuhottavakseen
Ele a recebeuSai sen
Bom ser humanoHyvä ihminen

Na rua, a rebelião explodeKadulla mellakka räjähtää
É só o zumbido de mosquitosSe on vain hyttysten ininää
Ele liga do quarto de hotelHän soittaa hotellihuoneestaan
Para a telefonistaPuhelintytölle
E a chama pra pertoJa käskee luokseen

Naquele segundo fugazSen ohikiitävän sekunnin
Ele se lembra da esposa e das criançasHän muistaa vaimon ja lapsetkin
Mas só assim ele podeMutta vain tällä tavoin hän voi
Sentir algoJotain tuntea
E o tempo correJa aika juoksee

Como ele, nós vagamosHänen laillaan me harhailemme
Perdidos, e não sabemosEksyneinä, ja tiedä emme
Onde foram parar as esperanças nobres,Minne katosi toiveet ylväät,
Quando só semeia infortúnio?Kun vain onnettomuutta kylvää?

Em sua grande misericórdiaSuuressa armossaan
O Criador fez a terra pra nósLuoja teki meille maan
Para queimar e destruirPoltettavakseen ja tuhottavakseen
Ele a recebeuSai sen
Bom ser humanoHyvä ihminen

Em sua grande misericórdiaSuuressa armossaan
O Criador fez a terra pra nósLuoja teki meille maan
Para queimar e destruirPoltettavakseen ja tuhottavakseen
Ele a recebeuSai sen
Bom ser humanoHyvä ihminen