Itku Pitkästä Ilosta

Choro de Alegria

Itku Pitkästä Ilosta

Tudo mudou naquele diaSinä päivän kaikki muuttui
Algo estranho aconteceuKummalliseksi jotakin tapahtui
A pegada escorregouOte lipesi
Alguém viu em sonho as asasJoku näki unessa siivet
Do último anjoViimeisen enkelin
Algo subiu ao céuJokin nousi taivaalle
E o céu escureceuJa taivas tummeni

Agora chove há meio anoNyt on satanut puoli vuotta
Não parece que a chuva vai acabarEi sateelle loppua näy
Está quenteOn lämmintä
Mas ainda assim estou com frioSilti palelee
As geleiras derreteram, fracasJäät sulaneet heikoiksi
E então viraram águaJa sitten vedeksi
A terra começou a se cobrirMaa alkanut peittyä
O mar está fervendoMeri höyrytä

Que diabos estamos fazendo agora, a terra logo vai se cobrir de águaMitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa
Não dá pra reservar um lugar no cemitérioEi arkkipaikkaa etukortilla varattua saa
Não tem mercenários pra nos salvarEikö löydy markkinamiehiä meitä pelastamaan
Que diabos estamos fazendo agora, a terra logo vai se cobrir de águaMitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa

Um dia de primavera há muito tempoKevätpäivä kauan sitten
De algum maioJonkun toukokuun
Estou de pé na velhaSeison vanhassa
FotografiaValokuvassa
Estou de pé com botas nos pésSeison saappaat jaloissa
Sob o solAuringonpaisteessa
O quintal agora é fundoPiha on nyt pohjaa
E as botas estão perdidasJa saappaat hukassa

Agora os campos estão tão molhadosNyt pellot niin märkiä
Nem as crianças conseguem crescerEivät edes lapset kasva
Ficaram pequenasJäivät pieniksi
EncolheramKutistuivat pois
E se ficar em silêncio, ouveJa jos on hiljaa kuulee
A água subindoVeden nousevan
Está aqui logoSe on täällä kohta
Eu já conteiolen laskenut

Que diabos estamos fazendo agora, a terra logo vai se cobrir de águaMitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa
Não dá pra reservar um lugar no cemitérioEi arkkipaikkaa etukortilla varattua saa
Não tem mercenários pra nos salvarEikö löydy markkinamiehiä meitä pelastamaan
Que diabos estamos fazendo agora, a terra logo vai se cobrir de águaMitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa