Samarialainen

Samaritano

Samarialainen

Há muito tempo ou talvez mais, encontrei um pedinteKauan sitten tai kauemmin kerjäläisen tapasin
Como um cachorro, pedia ajudaKuin koira apua anoi
Então me veio à mente meu lar abundanteSilloin nousi mieleeni yltäkylläinen kotini
Uma boa parte de mim disseHyvä puoli minussa sanoi

"Mesmo que você compartilhe tudo, o traga pra sua mesa,"Vaikka jakaisit kaikkesi, päästäisit hänet pöytääsi,
Ainda assim, você vai ter o suficiente pra você"silti sinulle kylliksi jää"
Lembro das suas últimas palavras: "Não posso substituir nada,Muistan viime sanansa: "En voi mitään korvata,
Mas o céu vai compensar tudo de bom"mutta taivas kaiken hyvittää"

Então fugi do lugar, fui para perto dos meus amadosNiin paikalta pakenin rakkaitten luo
Não trago mendigos pra dentro de casaEn kerjäläisiä sentään kotiini tuo
E entendi minha sorte assim pensandoJa onneni käsitin näin miettien
Sou misericordioso, mas não sou samaritanoLaupias olen vaan en samarialainen

Muitos anos depois, eu estava deitado na cama da morteMonta vuotta myöhemmin kuolinvuoteella makasin
Quando vi três anjoskun kolme enkeliä näin
Ainda acreditava que os céus me levariam pra láUskoin vielä taivaisiin minut sinne johdettiin
Onde tudo, tudo se invertemissä kaikki kaikki kääntyy nurinpäin

Como um cachorro, agora caminho no meu infernoKuin koira nyt vaellan helvetissäin
Vindo da escuridão, indo em direção à escuridãoPimeästä kuljen pimeään päin
E o caminho quebra a cobra, lembrandoJa tie murtaa käärmeen muistuttaen
"Você não é nenhum samaritano""Sinä et ole mikään samarialainen"