Surupuku

Roupa de Luto

Surupuku

Não quero carregar tristezaEn tahdo murhetta kantaa
Mas não sei como poderiaVaan en tiedä kuinka voisin
No meio de toda a misériaKaiken kurjuuden keskellä
Ver de alguma forma diferentenähdä jotenkin toisin

Quando os grandes homens de nossas naçõesKun kansojemme suurmiehet
Em suas grandes açõesNoissa suurissa toimissaan
Tropeçam na escuridãoKompuroivat pimeässä
Com o caos em suas costasKaaos kannoillaan

Os palhaços positivosPositiiviset pellet
Acariciam seus bons pensamentosHellii hyvää ajatustaan
E vivem como demôniosJa elävät niin kuin paholaiset
Por isso me visto de pretoSiksi pukeudun mustaan

Quando o mundo comum éKun yhteinen maailma on
Apenas uma ilusãoPelkkää mielikuvitusta
Eu me visto de lutoMinä pukeudun surupukuun
E o luto é pretoJa surupuku on musta

Se eu puder verJos oikeutta
Mais justiça do que só issoEnemmän vain nähdä saan
Posso me cobrirVoin verhoutua
Mesmo que de branco como a neveVaikka lumenvalkeaan

Mas se o mundo continuarMutta jos maailma jatkaa
A trilhar o caminho da escuridãoPimeän matkan taivallusta
Sobre mim está a roupa de lutoYlläni on surupuku
E a roupa de luto é pretaJa Surupuku on musta

E isso não traz risadasEikä se juuri naurata
Não levanta o ânimoEi nosta mielialaa
Quando tudo começa com choroKun itkusta kaikki alkaa
E sempre volta ao choroJa itkuun kaikki aina palaa

Quando nações inteirasKun kokonaiset kansat
Começam a jogar para a conta da bestaKäyvät pelaamaan pedon lukuun
Por isso me visto de pretoSiksi pukeudun mustaan
O preto é a roupa de lutoMusta on surupuku