395px

Arca

Timo Rautiainen

Arkki

Tahtoisin kaikkeni yrittää
vaikka näen mikä edessä on
kaiken jälkeen tiedän että ansaitsen
tälläisen kohtalon

Tänä talvena järvi ei jäätynyt
ensilumi satoi kuitenkin
puoli vuotta se oli myöhässä
ja sen väriä ihmettelin

Tule tänne niin näytän sinulle sen
kuinka arkin rakentaa
ennenkuin tämä tuuli keväinen
meiltä kaiken pois puhaltaa

Meidän elinaikanamme
elintilaa lisää me vaadimme
väki pakolla se vietiin ja tuhottiin

Miksi vartiotorni ei herättänyt
miksi antoi käydä näin
pää pensaassa ja kädet ristissä
en oppinut virheistäin

Niin paljon minä nyt tahtoisin
teitä neuvoa ja opastaa
mutta surettaa kun tiedä en
onko olemassa tulevaa

Meidän elinaikanamme
Teidän kätenne valmiiksi sidoimme
voitteko tehdä muuta kuin luovuttaa

Teidän elinaikananne
muistokirjoituksen te laaditte
tälle kaikelle minkä teiltä varastimme

Arca

Eu gostaria de tentar tudo
mesmo vendo o que está à frente
após tudo, sei que mereço
um destino como este

Neste inverno o lago não congelou
mas a primeira neve caiu mesmo assim
meio ano atrasado
e eu fiquei admirando sua cor

Venha aqui que eu vou te mostrar
como se constrói uma arca
antes que este vento da primavera
leve tudo de nós embora

Em nossa vida
exigimos mais espaço
as pessoas foram forçadas a serem levadas e destruídas

Por que a torre de vigia não acordou?
por que deixou tudo acontecer assim?
cabeça na areia e mãos cruzadas
não aprendi com meus erros

Queria tanto agora
poder orientar e guiar vocês
mas me entristece não saber
se há um futuro pela frente

Em nossa vida
amarramos suas mãos com firmeza
vocês podem fazer algo além de desistir?

Na vida de vocês
vocês redigiram uma lápide
para tudo que roubamos de vocês

Composição: Timo Rautiainen