Veriside

Lado Sombrio

Veriside

Juntei orgulho e me afundeiJottei ylpeyteen vajoaisi
sem perder a boa humildadeeikä hyvää nöyryyttä kadottaisi
não elogiaram o garoto pelo que fezei poikaa kiitetty töistään
mas o criticaram, e com razãovaan nuhdeltiin ja pahasti
apontaram cada erroosoitettiin virhe jokainen
amargamente, eu lembro bemkatkerasti jälleen muistaa sen

Agora que já se passaram décadasNyt kun vuosi kymmenet on menneet
e ele mesmo já é um adultoja hän itse on jo aikuinen

Quer queimar as pontes atrás de siTahtoo polttaa sillat takanaan
se desvincular de sua linhagemsanoutua irti sukupuustaan
viver como se toda aquela dorolla niin kuin mitään sitä tuskaa
nunca tivesse existidoei olis koskaan ollutkaan

Assim ele amaldiçoa tudo que passouNiin hän kaiken menneen kiroaa
mas uma única ideia o perseguesilti yksi ajatus vainoaa
mesmo que deseje uma nova vidavaikka toiseksi elämänsä toivoo
não dá pra reescrever assim..sitä ei voi toisin kirjoittaa..

Quer ter total liberdadeTahtoo saada täyden vapauden
reviver toda a infânciaelää uudelleen koko lapsuuden
empurrar para longe os anos difíceissyrjään sysätä vaikeimmat vuodet
silenciar a exigência do sanguevaientaa veren vaatimuksen
laço de sangue nos obrigaveriside meitä velvoittaa
laço de sangue resiste à vidaveriside kestää elämän taa

Por isso o garoto anseia por pazSiksi poika sovintoa toivoo
senão não consegue se libertarei muuten vapautusta saa
mas tem que enterrar todos os sonhosvaan on haudattava kaikki haaveet
já que não dá pra andar no tempokun ei ajankulkua kävellä voi
é preciso aceitar os fantasmason vastaan otettava aaveet
aqueles que trouxeram a tristezane jotka murhemieltä toi

Mesmo que nos machuquemosVaikka toisiamme loukkaamme
menosprezemos e derrubemosvähättelemme ja nujerramme
cada um de nós busca o bemmeistä jokainen pyrkii hyvään
mesmo que o mal venha a acontecervaikka pahaa aikaan saisimme