Outolintu

Pássaro Estranho

Outolintu

Joguei tudo pra cima, a grana tá caindoJollei kohta ala sataa rahaa kaatamalla
Parece que a casa desse moleque é debaixo do céuTaitaa tämän pojan koti olla taivasalla
Se eu não voltar pra aquele canto onde nasciEllen sitten palaa sinne synnyinmökin nurkkiin
Minha essência larga, escondida num vaso de florLuonnettani laveaa kätke kukkapurkkiin
Gritei pra todo mundo que eu ia embora, sem dóHuusin hurjaa lähtöäni läpi koko läänin
Um ano depois voltei, já sem fazer barulhoVuoden päästä palasin jo aivan vähin äänin
Até que de novo comecei a rolar na lamaKunnes jälleen aloin jonkun pirun piehtaroinnin
Com essas paradas, ganhei esse som desafinadoNiiden töiden myötä nimeen sain sen huonon soinnin

Tudo que é bom, que poderia ajudar na pressãoKaikki hyvä, mikä voisi ahdingossa auttaa
Desceu pela garganta, vindo do NordesteKurkusta on alas mennyt Koillismaitten kautta
Deixou pra mim terras de mato, à vontade, vovôJätti mulle metsämaita mielin määrin vaari
Mas agora já foi tudo, cada pedacinhoMutta nyt on juotu joka ikinenkin aari
Eu cometi os pecados que a igreja não aceitaOlen tehnyt synnit, joita kirkkokansa kaihtaa
Tão frequentemente quanto o povo troca de roupaYhtä usein kuin se kansa pyhäpaidat vaihtaa
Em cima disso, ainda fiz mais algumasNiiden päälle olen vielä tehnyt pari uutta
Por isso, provavelmente nunca terei uma chance de perdãoSiksi tuskin koskaan saanen armon tilaisuutta

refrão:refrain:
Que diabo sabe pra onde meu carro vai?Piruko mun kiesini suunnat ties?
A alegria nos sustentaIlo meitä elättää
Supera as grandes tristezasSuuret surut selättää
O que sobra pra cada um?Mitä kenellekin jää?
Eu sou um pássaro estranhoMinä olen outolintu
Vindo de uma árvore torta, eu dou um rasanteKieroon kasvaneesta puusta lehahdan
Quando atiram em mimKun perään ammutaan

Do fundo da mata, eu vi uma árvoreLehtimetsän siimeksestä katsellut oon puuta
Onde se pode enterrar carne e ossoJonka juureen haudata voi lihaa sekä luuta
Pra que ao menos uma bela lembrança fiqueJotta edes kaunis muistomerkki musta jäisi
Caso eu não respire mais quando o amanhã chegarJollen huomispäivän tullen enää hengittäisi

refrãorefrain