Father
Timo Tolkki
Pai
Father
O cheiro do seu hálito, me deixa nauseado
The smell of your breath, it makes me sick
Seu corpo nu deitado no chão
Your naked body lying on the floor
Eu queria matá-lo, mas você fez isso por si mesmo
I want to kill you but you did it yourself
Você matou minha inocência
You killed my innocence
Seu maldito bêbado
You drunken fuck
Eu odeio você
I hate you
Eu urino no seu túmulo e amaldiçôo sua memória
I piss on your grave and curse your memory
Eu sempre estive lá no inferno familiar
I was always there in the family hell
Eu estava no seu caminho e você me batia
I was in your way and you hit me
Você cortou seus pulsos e pulou do quarto andar
You cut your wrists and jumped from the 4th floor
Eu fui o último que viu você vivo
I was the last one who saw you alive
Eu odeio você
I hate you
Eu danifico você
I damage you
Eu enterro você
I bury you
Eu mato você
I kill you
Eu queria que você tivesse estado lá para me ver crescer
I wish you would have been there to watch me grow
Guiando-me com sabedoria, amor e paciência
Guiding me with wisdom, love and patience
Dizendo-me que você me ama e mostrando isso para mim
Telling me that you love me and showing it to me
Fazendo desse mundo um lugar seguro para estar
Making this world a safe place to be
Você me machuca tanto que eu não sei se eu irei algum dia ser inteiro
You hurt me so much that I don't know if I'm ever gonna be whole
Mas eu quero que você saiba que eu vou tentar
But I want you to know that I'm gonna try
Depois de tudo o que você fez, eu ainda sinto sua falta
Still after all that you did I miss you
E a rosa e a carta que eu levei para seu túmulo
And the rose and the letter that I brought to your grave
Diz a você do meu desejo
Tells you about my longing
Então eu digo adeus a você agora depois de 23 anos
So I say goodbye to you now after 23 years
Você foi apenas um momento da minha vida e eu preciso continuar
You were just a moment of my life and I got to continue
Talvez um dia eu seja capaz de perdoar você
Maybe one day I will be able to forgive you
Até lá adeus
Until then goodbye
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Timo Tolkki e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: