It's Xmas Morning

É Manhã de Natal

It's Xmas Morning

É manhã de natal
It's Xmas morning
A neve está caindo silenciosamente do céu roxo
The snow is falling silently from the purple sky
O pequeno Tim está esperando pela noite
Little Tim is waiting for the evening
Quando o Papai Noel vai trazer esses presentes
When Santa will bring those presents

Mas mais do que presentes, ele desejaria a paz
But more than presents he'd wish for peace
Ele desejaria segurança e compreensão
He'd wish for safety and understanding
Que não haveria mais lutas
That there would be no more fights
Que não haveria mais medo
That there would be no more fear
É manhã de natal
It's Xmas morning

É noite de natal
It's Xmas evening
E estou me perguntando quando e como perdemos o caminho
And I am wondering when and how did we lose the way
Cristo não alimenta mais as multidões
Christ doesn't feed the multitudes no more
Deus está se escondendo nos detalhes
God is hiding in details

Sociedade doente maximizando a produção e o lucro
Sick society maximizing the production and the profit
Pai alcoólatra abusando da família expulsando-os
Alcoholic father abusing his family driving them out
É noite de natal
It's Xmas evening

As armas em chamas, mensagem de paz
The guns blazing message of peace
A santidade plástica preenche o mundo
The plastic holiness fills the world
Perdemos o caminho
We have lost the way

É noite de natal
It's Xmas night
E estou escrevendo no calor da minha casa aconchegante
And I am writing in the warmth of my cozy home
Eu entendo o quão sortudo eu sou
I understand how lucky I am
Eu faço minhas orações e vou dormir
I say my prayers and go to sleep
É noite de natal
It's Xmas night