Ese Verano (Que Sí, Que No) (part. Nil Moliner)

Aquele Verão (Que Sim, Que Não) (part. Nil Moliner)

Ese Verano (Que Sí, Que No) (part. Nil Moliner)

Hoje as noites ficam vaziasHoy las noches se quedan vacías
Não sobram palavrasNo quedan palabras
Por causa do vinho, me sentei pra lembrarPor culpa del vino me senté a recordar
As luzes aqui na cidade já estão se apagandoLas luces aquí en la ciudad ya se van apagando
E a taça tá me perguntandoY la copa me está preguntando
Se algum dia eu vou voltarSí algún día voy a regresar

Pra quando aquelas noites dançando deixavam o cabelo soltoA cuando esas noches bailando se soltaba el pelo
E pra aquele casal chorando se partindo em doisY a esa pareja llorando partiéndose en dos
Como eu queria voltar a aquele mesmo verãoCómo quisiera volver a ese mismo verano
Repetir tudo contigo ao meu ladoRepetirlo contigo a mi lado
Menos a última despedidaMenos el último adiós

Vamos voltar pra onde o mar nos vêVolvamos a dónde el mar nos vea
Pra onde o coração não doíaA dónde no dolía el corazón
Que sim, que não, que sim, que nãoQue sí, que no, que sí, que no
Que eu não sei se você se lembraQue no sé si te acuerdas
Que passamos verões cantando a mesma cançãoQue pasamos veranos cantando la misma canción

Vamos afogar todas as mágoasVamos a ahogar todas las penas
Brindar pelo que o vento levouA brindar por lo que el viento se llevó
Que sim, que não, que sim, que nãoQue sí, que no, que sí, que no
Que o tempo nos devolvaQue el tiempo nos devuelva
Todas as noites cantando, perdendo a vozTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Mesmo que você ande agora com outra pessoaAunque tú camines ahora de otra mano
Espero que você goste tantoEspero que te guste tanto
Do que fomos um diaLo que fuimos una vez
Que seja daquelas histórias que contamosQue sea de esas historias que contamos
Com amigos e uns drinks, vendo a noite cairCon amigos y unos tragos, viendo la noche caer
E agora que tudo foi dito e que tudo passouY ahora que todo se ha dicho y que todo ha pasado
E que essas palavrasY que estas palabras
Se tornaram cançãoSe han vuelto canción
A vida no final me ensinouLa vida al final me ha enseñado
Que não importa quantos anos passemQue no importa que pasen los años
Podemos voltar ao lugar onde tudo aconteceuPodremos volver al lugar donde todo pasó

Vamos voltar pra onde o mar nos vêVolvamos a dónde el mar nos vea
Pra onde o coração não doíaA dónde no dolía el corazón
Que sim, que não, que sim, que nãoQue sí, que no, que sí, que no
Que eu não sei se você se lembraQue no sé si te acuerdas
Que passamos verões cantando a mesma cançãoQue pasamos veranos cantando la misma canción

Vamos afogar todas as mágoasVamos a ahogar todas las penas
Brindar pelo que o vento levouA brindar por lo que el viento se llevó
Que sim, que não, que sim, que nãoQue sí, que no, que sí, que no
Que o tempo nos devolvaQue el tiempo nos devuelva
Todas as noites cantando, perdendo a vozTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Vamos voltar pra onde o mar nos vêVolvamos a dónde el mar nos vea
Pra onde o coração não doíaA dónde no dolía el corazón
Que sim, que não, que sim, que nãoQue sí, que no, que sí, que no
Que eu não sei se você se lembraQue no sé si te acuerdas
Que passamos verões cantando a mesma cançãoQue pasamos veranos cantando la misma canción
Vamos afogar todas as mágoas (as mágoas do coração)Vamos a ahogar todas las penas (las penas del corazón)
Brindar pelo que o vento levou (ai, levou, ai, levou)A brindar por lo que el viento se llevó (ay se llevó ay se llevó)
Que sim, que não, que sim, que nãoQue sí, que no, que sí, que no
Que o tempo nos devolvaQue el tiempo nos devuelva
Todas as noites cantandoTodas las noches cantando
Perdendo a vozPerdiendo la voz