Me Gustas

Eu gosto

Me Gustas

Eles me contaram um boatoMe contaron un rumor
O que as pessoas estão dizendoQue la gente anda diciendo
que ela me fez apaixonarQue ella me enamoró
E se eu disser isso não preciso estar mentindoY si digo que no tengo que estar mintiendo

Dizem que ele me conquistouDicen que me conquistó
Isso não é segredo para ninguémQue para nadie es un secreto
Deve ser um erroDebe ser un error
Porque essa coisa de amor para mim é apenas uma históriaPorque eso del amor pa' mi solo es un cuento

Não, isso não seráQue no, eso no será
Eu não achoCreo que no
Talvez eu nem saiba o que sintoTal vez, ni sé que siento yo

Por que baixar a Lua?¿Pa' que le bajo la Luna?
Se você pode ver da sua varandaSi la puede ver desde su balcón
Por que escrevo poemas para você?¿Pa' que le escribo poemas?
Tenho certeza de que Neruda combina melhor com eleSeguro Neruda le queda mejor
Por que você dedicou algo com erro ortográfico a ele?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
Se houver canções de amor suficientesSi ya hay suficientes canciones de amor
Por que eu digo a ele que gosto de você?¿Pa' que le digo me gustas?
Sim, você certamente já descobriuSi seguro ya se enteró

Eu já sei que você descobriu oh, ohYa sé enteró oh, oh
Certamente, certamente você já descobriuSeguro, seguro que ya se enteró

(Ei, TIMØ)(Oye, TIMØ)

Eles dizem que é perfeitoDicen que es perfecta
que eu não perceboQue no me doy cuenta
que ela é para mimQue ella es para mí
(Que ela é para mim)(Que ella es para mí)

Por que pensar tanto nisso?Que por darle tantas vueltas
Então eu me arrependi do que perdiLuego me arrepienta de lo que perdí
MasPero
Eu não gosto de flores ou serenatasYo no soy de flores ni de serenatas
E eu vou fazer você chorar com minhas cartasY haré que llore con mis cartas
Ir conquistá-la não é para mimEso de ir a conquistarla no es pa' mi

Não, isso não seráQue no, eso no será
Eu não achoCreo que no
Talvez eu nem saiba o que sintoTal vez, ni sé que siento yo

Por que a Lua desceu?¿Pa' que le bajó la Luna?
Se você pode ver da sua varandaSi la puede ver desde su balcón
Por que escrevo poemas para você?¿Pa' que le escribo poemas?
Tenho certeza de que Neruda combina melhor com eleSeguro Neruda le queda mejor
Por que você dedicou algo com erro ortográfico a ele?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
Se houver canções de amor suficientesSi ya hay suficientes canciones de amor
Por que eu digo a ele que gosto de você?¿Pa' que le digo me gustas?
(Gosto de você)(Me gustas)
Sim, você certamente já descobriuSi seguro ya se enteró

Eu já sei que você descobriu, você já descobriu oh, ohYa sé enteró, ya se enteró oh, oh
Eu já sei que você descobriu, ohYa sé enteró oh

deixe a dor ir emboraQue deje la pena
O que vale a penaQue vale la pena
Chegue à sua portaLlegar a su puerta
com uma propostaCon una propuesta
E veja se parece familiarY ver si le suena

E se eu abandonar a dor?¿Y si dejo la pena?
E vale a penaY vale la pena
Se eu chegar na sua portaSi llego a su puerta
E se esta for a noite perfeita?¿Qué tal que sea esa la noche perfecta?

E se a lua descesse?¿Y si le bajó la Luna?
Será que ele me vê da varanda dele?¿Será que me ve desde su balcón?
E se eu escrever poemas para ele?¿Y si le escribo poemas?
Será que Neruda me dá inspiração?¿Será que Neruda me da inspiración?
E se ele dedicasse algo mal escrito a ela?¿Y si le dedicó algo mal escrito?
Mas deixe isso vir do meu coraçãoPero que me salga del corazón
E se eu disser a ele que gosto de você? (e se eu disser a ele que gosto de você)¿Y si le digo me gustas? (y si le digo me gustas)
(E se eu te contar)(Y si le digo)

E se eu disser a ele que gosto de vocêY si le digo me gustas