La cura giusta

A Cura Certa

La cura giusta

Estranho estar aquiStrano trovarsi qui
neste pátioquesto cortile
olhos escuros ao meu redorocchi scuri intorno a me
sinto um pouco de medoho un pò paura
o pior virá por si sóil peggio verra da sé
mesmo esta noiteanche questa sera
meu orgulho gritaráil mio orgoglio griderà
cega dorcieco dolore
Dizem: "você quis assim...Dicon: " l' hai voluto tu...
... aqui está a cura certa,... qui c'é la cura giusta,
para nunca se curar"per non guarire mai"
A vida escorregaLa vita scivola
neste inferno quein questo inferno che
só se abre pra mimnon si apre che per me
um homem nuun uomo nudo
machucados e feridas, você sabelividi e ferite sai
não doem tantonon fanno male
quanto a minha liberdadequanto la mia libertà
sob trapos molhadossotto stracci bagnati
mas o que você quer que sejama cosa vuoi che sia
pra você que não chorouper te che non hai pianto
pelo seu tempo que virá?sul tuo tempo che verrà?

Um nome, um Deus eu não tenhoUn nome un Dio io non ho
pra apagar a escuridão dentro de mimper cancellare il buio dentro me
a poeira da lembrança servirála polvere del ricordo servirà
pra carregar a arma dos meus anosper caricare l' arma dei miei anni
mas o sonho nunca desapareceráma il sogno non sparirà mai
é tudo o que restaé tutto quel che resta
da minha dignidadedella mia dignità

... Mas ainda estou vivo... Ma sono ancora vivo