After Wintertime

Depois do inverno

After Wintertime

Feche seus olhos, coloque sua mão na minhaClose your eyes, put your hand in mine
Querida, é hora de irLittle darling, it’s time to go
Você tem sido tão bom em se esconder aquiYou’ve been so good, at hiding here
Para ganhar o jogo, manteremos nossas vozes baixasTo win the game, we’ll keep our voices low

Segure Griffin e eu vou segurar vocêHold on to Griffin and I’ll hold on to you
Mantenha-o seguro, pequenas patas dobradas firmementeKeep him safe, little paws tucked in tight
Eu tenho uma bolsa aqui, com tudo o que precisamosI’ve got a bag here, with everything we need
Vamos na ponta dos pés através da neve, até a noiteLet’s tiptoe through the snow, into the night

Eles vão contar históriasThey will tell of stories
Sobre tudo o que deixamos para trásAbout all we left behind
Uma faixa de ouro retorcida que ninguém encontraráA twisted band of gold that nobody will find
Até depois do inverno‘Til after wintertime

Há um trem chegando, podemos embarcarThere’s a train coming, we can get on board
Nós podemos fazer isso agora se tentarmosWe can make it now if we tried
Eu tenho nossos ingressos, tudo o que resta a fazer é correrI’ve got our tickets, all that’s left to do is run
O melhor jogo de todos começa hoje à noiteThe greatest game of all starts tonight

Tente não pensar no branco nas paredesTry not to think about the white upon the walls
Eles eram cristais espalhados no chãoThey were crystals that were scattered on the floor
Aquelas fitas vermelhas do corredor até a portaThose red ribbons from the hallway to the door
E para a neve significa que ele não pode mais nos machucarAnd to the snow means he can’t hurt us anymore

Eles vão contar históriasThey will tell of stories
Sobre tudo o que deixamos para trásAbout all we’ve left behind
Pegadas na neve que ninguém encontraráFootprints in the snow that nobody will find
Depois do invernoAfter wintertime

Eu sei que o amor veio e se foiI know love that’s come and gone
Ossos e carne quebrados que estão rasgadosBroken bones and flesh that’s torn
Hoje à noite, eu aprendi um amor que é verdadeiroTonight, I learned a love that’s true

Quando um homem com mentiras gentisWhen a man with gentle lies
Era um monstro disfarçadoWas a monster in disguise
Disse que ele iria me terminar e começar com vocêSaid he’d finish me then start on you

Eu vou levar nos meus ossosI’ll take it on my bones
Dever de proteção contra danosA duty to protect from harm
Aquele que eu amo com todo o meu valorThe one I love with all my worth

Vamos para um lugar mais seguroWe’ll go to a safer place
E se Deus me concede Sua graçaAnd whether God grants me His grace
Depende dele, mas você vem primeiroIs up to Him but you come first
Você vem primeiroYou come first

Você diz a Griffin que é seguro sair agoraYou tell Griffin that it’s safe to come out now
Patinhas contra a janela ao solLittle paws against the window in the sun
E eu vou te dizer, quando você for mais velho queridoAnd I will tell you, when you’re older dear
E naquele inverno e por que tivemos que correrAnd that winter and why we had to run

Mas, por enquanto, tente dormir um poucoBut for now, just try and sleep awhile
Pois quando você acordar, nossas aventuras serão novasFor when you wake our adventures will be new
Estamos fora, estamos seguros e somos livresWe are away, we are safe and we are free
E eu faria absolutamente qualquer coisa por vocêAnd I’d do absolutely anything for you

Eles vão contar históriasThey will tell of stories
Sobre tudo o que deixamos para trásAbout all we left behind
A sepultura de neve de um monstro, apenas coisas selvagens encontrarãoA monster’s grave of snow, only wild things will find
Depois do invernoAfter winter time
A sepultura de neve de um monstro, apenas coisas selvagens encontrarãoA monster’s grave of snow, only wild things will find
Depois do invernoAfter winter time