The Outside

O Lado de Fora

The Outside

Eu disse minhas despedidas e fechei os olhosI said my goodbyes and shut my eyes
Virei as costas para o lado de foraI turned my back to the outside
E pensei nas coisas que me deixavam malucoAnd thought about the things that made me crazy
Como reprises de McHale's NavyLike re-runs of McHale's Navy
E do dia em que "o meteorito" caiuAnd of the day "the meteorite" came down
Perto da borda da cidadeNear the edge of town
De longe, as pessoas relataram ver os pequenos cinzasFrom miles around people reported seeing the small greys
E sentir um peso enormeAnd feeling very heavy

Ei - Aquela foi a que escapuliuHey - Was that the one that got away
Como se realmente tivesse estado aqui de qualquer formaLike it was ever really here anyway
Grande o suficiente para te engolir por inteiroBig enough to swallow you whole
E boa o suficiente para te vencer de novo e de novoAnd good enough to beat you again and again

Do lado de fora - Tudo era bonito láOn the outside - Everything was pretty there
E toda aquela outra merda hippie que você proibiuAnd all that other hippie shit you outlawed
Do lado de fora - Todo mundo parecia destemidoFrom the outside - Everyone seemed unafraid
Dentro do espaço íntimo de cada um, tudo estava agitadoInside each other's inner space was churning

Você jurou que voltaria para mimYou swore you'd come back for me
Que catástrofe - Essa promessa murchouWhat a catastrophe - That promise atrophied
No momento em que saiu da sua boca, estava condenadaThe moment it left your mouth it was doomed
Como alfinetes e agulhas atacando um balão de ar quenteLike pins and needles swarming a hot-air balloon
E do lado de fora da minha janela - Um estranho brilho vermelhoAnd outside of my window - A strange red glow
Um verdadeiro horrorReal horrorshow
E embora eu quisesse olhar com tudoAnd though I wanted to look something fierce
Lembrei do meu treinamento e simplesmente relaxeiI remembered my training and just went limp

Ei - Aquela foi a que escapuliuHey - Was that the one that got away
Como se realmente tivesse estado aqui de qualquer formaLike it was ever really here anyway
Grande o suficiente para te engolir por inteiroBig enough to swallow you whole
E boa o suficiente para te vencer de novo e de novoAnd good enough to beat you again and again

Do lado de fora - Tudo era bonito láOn the outside - Everything was pretty there
E toda aquela outra merda hippie que você proibiuAnd all that other hippie shit you outlawed
Do lado de fora - Todo mundo parecia destemidoFrom the outside - Everyone seemed unafraid
Dentro do espaço íntimo de cada um, tudo estava agitadoInside each other's inner space was churning