The Tuesday Effect

O Efeito de Terça-feira

The Tuesday Effect

Acordei no escuro - Você tinha idoI woke up in the dark - You were gone
Terça-feira teve esse efeito em mim - Como um golpe suicidaTuesday had this effect on me - Like a suicide squeeze
Acordei com as roupas que usei - Os sapatos e o desprezoI woke up in the clothes I had worn - The shoes and loathing
O medo da retaliação - Meu amargo rival - EscondidoThe fear of reprisal - My bitter archrival - Lurking

Acordei e pensei que pela primeira vez - Terça-feira não teve efeito em mimI woke up and I thought that for once - Tuesday had no effect on me
Mas acordei com os tubarões - Você tinha idoBut I woke up with the sharks - You were gone

Levantei - Fui ao banheiro - Fiz mais algumas melhoriasI got up - Hit the john - Made some more improvements
Na máquina de miséria que rugiaOn the revving enginery of the misery machine
Através da ferrugem, tinha certeza de que segurava ouro e rubisThrough the rust I was sure I held gold and rubies
Lá estava eu - Como um pirata funk sem graça segurando seu tesouro preciosoThere I was - Like some lame-ass funk pirate clutching his prized booty

(2 por 1, a terça-feira acabou)(2 for 1 Tuesday's over)
Acordei e pensei que pela primeira vez - Terça-feira não teve efeito em mimI woke up and I thought that for once - Tuesday had no effect on me
Mas acordei com os tubarões - Você tinha ido e terça-feira se vingouBut I woke up with the sharks - You were gone and Tuesday had some revenge
Acordei e pensei que pela primeira vez - Terça-feira não teve efeito em mimI woke up and I thought that for once - Tuesday had no effect on me
Mas acordei com uma camisa de dente de tubarão e terça-feira se vingou de mimBut I woke up with a shark tooth shirt on and Tuesday had some revenge on me

De todos os meus sonhos guardadosOf all my dreams held in escrow
O que tinha o Hall da Fama Phil Niekro - Eu amava maisThe one with Hall of Famer Phil Niekro - I loved the most
Jogamos bolas de dedo no meu NecronomiconWe threw knuckleballs at my Necronomicon
E concordamos firmemente que as coisas realmente vão melhor com H.P. - Lovecraft - Quero dizerAnd steadfastly agreed things go better indeed with H.P. - Lovecraft - I mean
E que terça-feira tem sua vingança sobre mimAnd that Tuesday has its revenge on me

(2 por 1, a terça-feira acabou)(2 for 1 Tuesday's over)
Acordei e pensei que pela primeira vez - Terça-feira não teve efeito em mimI woke up and I thought that for once -Tuesday had no effect on me
Mas acordei com os tubarões - você tinha ido e terça-feira se vingouBut I woke up with the sharks - you were gone and Tuesday had some revenge
Acordei e pensei que pela primeira vez - Terça-feira não teve efeito em mimI woke up and I thought that for once - Tuesday had no effect on me
Mas acordei com uma camisa de dente de tubarão e terça-feira se vingou de mimBut I woke up with a shark tooth shirt on and Tuesday had some revenge on me