Tu Pourras Dire

Você Poderá Dizer

Tu Pourras Dire

Porque não vai haverParce qu'il n'y aura
Mais espaçoPlus de place
Nem tempoMême plus le temps
Quando nossas vidas passamQuand nos vies passent
E se apagamEt s'effacent
Quem nos esperaQui nous attend

Porque não vai haverParce qu'il n'y aura
Mais vestígiosPlus de trace
De todas essas pessoasDe tous ces gens
Esses olharesCes regards
Que a gente substituiQue l'on remplace
Que amávamos tantoQu'on aimait tant

Já que a gente se afogaPuisqu'on se noie
Na massaDans la masse
De um mundo ausenteD'un monde absent
Eu guardei um lugar pra vocêJe t'ai gardé une place
Aqui no meu sangueLà dans mon sang

E você poderá dizerEt tu pourras dire
É um novo mundoC'est un nouveau monde
Você precisa crescerIl te faut grandir
De amor a cada segundoD'amour à chaque seconde
E você poderá lerEt tu pourras lire
É o fim de um mundoC'est la fin d'un monde
Você poderá escreverTu pourras l'écrire
Além da minha sombraAu delà de mon ombre

Porque não háParce qu'il n'y
Mais espaçoA plus d'espace
A gente perde tempoOn perd son temps
Sempre querendoA toujours vouloir
EnfrentarFaire face
Nada de importanteRien d'important
Porque a genteParce qu'on se
Busca um lugarCherche une place
Estamos vivosOn est vivant
É um poucoC'est un peu
De eternidade que passaD'éternité qui passe
Só um instanteJuste un instant

E você poderá dizerEt tu pourras dire
É um novo mundoC'est un nouveau monde
Você precisa crescerIl te faut grandir
De amor a cada segundoD'amour à chaque seconde
E você poderá lerEt tu pourras lire
É o fim de um mundoC'est la fin d'un monde
Você poderá escreverTu pourras l'écrire
Além da minha sombraAu delà de mon ombre

E você poderá dizerEt tu pourras dire
É um novo mundoC'est un nouveau monde
Você precisa crescerIl te faut grandir
De amor a cada segundoD'amour à chaque seconde
E você poderá dizerEt tu pourras dire
É o fim de um mundoC'est la fin d'un monde
E mão após mãoEt main après main
Vamos fechar a rodaOn fermera la ronde
E você poderá dizerEt tu pourras dire
Não estou maisJe n' suis plus
Sozinho no mundoSeul au monde