Danser La Vie

Dançar a Vida

Danser La Vie

A gente quer tudoOn veut tout
E seu contrárioEt son contraire
Mudar as regrasChanger les règles
Ou se agradarOu se plaire
A gente dançaOn joue
Uma valsa com os anjosUne valse avec les anges
A gente se buscaOn se cherche
A gente se misturaOn se mélange
E a gente se adora de joelhosEt l'on s'adore à genoux
Tango de sombra e de luzTango d'ombre et de lumière
Tem tantos passosY a tant de pas
Pra frenteEn avant
Pra trásEn arrière
O amor é um flamencoL'amour c'est du flamenco
Gira e pegaCa tourne et prend
Tudo de cimaTout de haut
Sobe com o ventoCa s'envole avec le vent
Dançar a vidaDanser la vie
Pra ficar livrePour rester libres
De se amar e cantarDe s'aimer et chanter
Sob a chuvaSous la pluie
Dançar a vidaDanser la vie
Dançar pra seguirDanser pour suivre
O sol até oLe soleil jusqu'au
Fim da noiteBout de la nuit

Dançar nossos amoresDanser nos amours
Dançar nossas vidasDanser nos vies
A gente se atraiOn s'attire
A gente se revelaOn se dévoile
A gente se reconheceOn se reconnaît
Sob mil estrelasSous mille étoiles

A música nos embriagaLa musique nous enivre
E o desejo nos libertaet le désir nous délivre
O prazer de estar vivoLe plaisir d'être vivant
Deixa seu coração amarLaisse ton coeur aimer
Brilhar, compartilharRayonner, partager
Mais do que nuncaPlus que jamais
Somos nósC'est nous
Que comandamos a dançaQui menons la danse
Temos a escolha ou a sorteOn a le choix ou la chance
De querer parar o tempoDe vouloir arrêter le temps
Dançar a vidaDanser la vie
Pra ficar livrePour rester libre
De se amar e cantarDe s'aimer et chanter
Sob a chuvasous la pluie
Dançar a vidaDanser la vie
Bêbado de seguirIvre de suivre
O sol até oLe soleil jusqu'au
Fim da noiteBout de la nuit
Dançar nossos amoresDanser nos amours
Dançar nossas vidasDanser nos vies
Algo no arQuelque chose dans l'air
Como uma caríciaComme une caresse
Te faz sorrirTe fait sourire
Levantar os olhosLever les yeux
A vida, efêmeraLa vie, éphémère
Quer cumprir suas promessasVeut tenir ses promesses
Nos fazer felizesNous rendre heureux

Dançar pra viverDanser pour vivre
Livre de seguirLibre de suivre
O sol até o fimLe soleil jusqu'au bout
De nossas vidasde nos vies
Dançar a vidaDanser la vie
Pra ficar livrePour rester libre
De se amar e cantarDe s'aimer et chanter
Sob a chuvaSous la pluie
Dançar a vidaDanser la vie
Dançar pra seguirDanser pour suivre
O sol até oLe soleil jusqu'au
Fim da noiteBout de la nuit
Da noiteDe la nuit
Além da noiteAu-delà de la nuit