Ombres Chinoises

Sombras Chinesas

Ombres Chinoises

O sol vermelhoLe soleil rouge
Se põe sobreSe pose sur
A Grande MuralhaLa Grande Muraille
Nada se movePlus rien ne bouge
Sob o vooSous le vol
Dos lequesDes éventails
Tudo adormeceTout s'endort
De PequimDe Pékin
Até XangaiJusqu'à Shanghai

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar do medo das sombrasMalgré la peur des ombres
Você pode me ensinar?Peux-tu m'apprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
O sol vermelhoLe soleil rouge
Se põe sobreSe pose sur
A Grande MuralhaLa Grande Muraille
Nada se movePlus rien ne bouge
Sob o vooSous le vol
Dos lequesDes éventails
Tudo adormeceTout s'endort
De PequimDe Pékin
Até XangaiJusqu'à Shanghai

Na, na, na, na, naNa, na, na ,na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar do medo das sombrasMalgré la peur des ombres
Você pode me ensinar?Peux-tu m'apprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar dos nossos sonhosMalgré nos rêves
Que caemQui tombent
Você pode ouvir?Peux-tu entendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar da tempestade que se aproximaMalgré l'orage qui gronde
Você pode entender?Peux-tu comprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda a beleza do mundoToute la beauté du monde

Minha alma se inflamaMon âme s'embrase
Voa a mil por horaS'envole à tire d'ailes
Diante das milDevant les mille
Sombras chinesasOmbres chinoises
Que recortam o céuQui découpent le ciel
Um pouco de zenUn peu de zen
Só o tempoJuste le temps
De umaD'une
Noite no OrienteNnit en Orient

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar dos olhares sombriosMalgré les regards sombres
Você pode me dizer?Peux-tu me dire?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar da noite que caiMalgré la nuit qui tombe
Você pode sentir?Peux-tu sentir?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
A cada horaA chaque heure
Cada segundoChaque seconde
Você pode captar?Peux-tu saisir?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda a beleza do mundoToute la beauté du monde

Recomeçar a vidaRefaire sa vie
Entre yin e yangEntre yin et yang
A harmoniaL'harmonie
De um barco que balançaD'un bateau qui tangue
Nada é eternoPlus rien n'est éternel
A não ser o essencialSauf l'essentiel
Deste mundoDe ce monde

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar do medo das sombrasMalgré la peur des ombres
Você pode me ensinar?Peux-tu m'apprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar dos nossos sonhosMalgré nos rêves
Que caemQui tombent
Você pode ouvir?Peux-tu entendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar da tempestade que se aproximaMalgré l'orage qui gronde
Você pode entender?Peux-tu comprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda a beleza do mundoToute la beauté du monde

O sol vermelhoLe soleil rouge
Ilumina a muralhaEclaire la muraille
Apesar dos nossos sonhosMalgré nos rêves
Que caemQui tombent
Você pode ouvir?Peux-tu entendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Apesar da tempestade que se aproximaMalgré l'orage qui gronde
Você pode entender?Peux-tu comprendre?
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, naNa, na, na, na
Toda a beleza do mundoToute la beauté du monde