Ailleurs

Em Outro Lugar

Ailleurs

Os olhos pro céuLes yeux vers le ciel
A chuvaLa pluie
Diluiu minhas lágrimasA dilué mes larmes
Não é outonoCe n'est pas l'automne
É só o diaC'est juste le jour
Em que eu desistoOu j'abandonne
Da ilusãoL'illusion
Que eu tinha na cabeçaQue j'avais en tête
Quando eu viaQuand je voyais
Nossa eternidadeNotre eternité
Há momentosIl y a des moments
Para sonharPour le rêve
Mas na realMais en réalité

Eu não tenho maisJe n'ai plus
Coração pra te amarLe coeur à t'aimer
Não queroJe n'ai pas envie
Ver a gente cairDe nous voir tomber
Não tenhoJe n'ai pas
Força pra carregarLa force de porter
Meus desejosMes désirs
Pra suas esperançasVers tes espérances
Não posso me prenderJe n'peux pas m´en tenir
A me disfarçar de aparênciasÀ me grimer d'apparences
Eu estava erradoJ'étais dans l'erreur
Não tenho mais coraçãoJe n'ai plus le coeur

Escutando o ventoEcouter le vent
Eu ouçoJ'y entends
As lágrimasLes larmes
Que você derramaQue tu verses
Confia em mimFais moi
Mais uma vezEncore confiance
Você vai verTu verras
As razõesLes raisons
Pelas quaisPour lesquelles
Por simples respeitoPar simple respect
À minha vidaPour ma vie
Não posso serJe ne peux être
O que não souCe que je ne suis
Eu queriaJe voulais
Te dar minha almaTe donner mon âme
Mas eu perdiMais j'ai
A chamaPerdu la flamme

Eu não tenho maisJe n'ai plus
Coração pra te amarLe coeur à t'aimer
Não queroJe n'ai pas envie
Que a gente mintaQue l'on se mente
Não tenhoJe n'ai pas
Força pra carregarLa force de porter
Meus desejosMes désirs
Pra suas esperançasVers tes espérances
Não posso me prenderJe n'peux pas m'en tenir
A me disfarçar de aparênciasÀ me grimer d'apparences
Eu estava erradoJ'étais dans l'erreur
Estou indo pra outro lugarJe m'en vais ailleurs

Pra plantarPour planter
Minhas raízesMes racines
Onde meu coração se iluminaOù mon coeur s'illumine
Não possoJe ne peux
Mais esperarPlus attendre
Mas você precisa entenderMais il te faut comprendre

Eu não tenho maisJe n'ai plus
Coração pra te amarLe coeur à t'aimer
Não queroJe n'ai pas envie
Ver a gente mentirDe nous voir mentir
Só tenhoJe n'ai que
Tempo pra te dizerLe temps de te dire
Que nuncaQue jamais
Fiz de contaJe n'ai fais semblant
Não tenho mais a chamaJe n'ai plus la flamme
Mesmo que isso rasgue minha almaMême si ça déchire mon âme
Não tenho mais coraçãoJe n'ai plus le coeur
Eu estava erradoJ'étais dans l'erreur
Estou indo pra outro lugarJe m'en vais ailleurs
Estou indo, pra outro lugarJe m'en vais, ailleurs