Si tu veux mon coeur

Se você quer meu coração

Si tu veux mon coeur

Eu conheci invernos tão friosJ'ai connu des hivers si froids
De chuva e silênciosDe la pluie et des silences
Eu me inventava em seus braçosJe m'inventais dans tes bras
Horas de sol quando penso nissoDes heures de soleil quand j'y pense
Antes de você eu escondia minha vidaAvant toi je cachais ma vie
Prisioneira da minha dorEmprisonnée de ma souffrance
Eu via minhas noites passarem.Je regardais passer mes nuits.
História banal sem importânciaBanale histoire sans importance
Eu farei de tudo que você me dá o tesouro mais preciosoJe ferai de tout ce que tu me donnes le plus précieux trésor
Como essas palavras de amor loucas que ainda ecoamComme ces mots d'amour fous qui résonnent encore

Se você quer meu coraçãoSi tu veux mon coeur
Promete que vai cuidarPromets moi de le garder
Levar pra longe se você tiver que irL'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Sempre mais perto de você, longe das dores da vidaToujours plus près de toi à l'abri des douleurs de la vie

As manhãs onde começa o tédioLes matins où commence l'ennui
Você sabe como encarar os desafiosTu sais relever les défis
Você deixa seu coração ser ele mesmo.Tu laisses ton coeur être lui même.
Nos seus olhos o reflexo que eu amoDans tes yeux le reflet que j'aime
Diz pra mim que não é um sonhoRedis moi que ce n'est pas un rêve
O amor que você me dáL'amour que tu me donnes
E antes que o sol se levanteEt avant que le soleil se lève

Se você quer meu coraçãoSi tu veux mon coeur
Promete que vai cuidarPromets moi de le garder
Levar pra longe se você tiver que irL'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Sempre mais perto de mim, longe das dores da vidaToujours plus près de moi à l'abri des douleurs de la vie

Eu sei que tudo pode mudarJe sais que tout pourrait changer
O diaLe jour
A noite é como um sorrisoLa nuit est comme un sourire
Seja o ar que eu respiroSois l'air que je respire
Be the air I breatheBe the air I breathe

Se você quer meu coraçãoSi tu veux mon coeur
Promete que vai cuidarPromets moi de le garder
Levar pra longe se você tiver que irL'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Sempre mais perto de você, longe das dores da vidaToujours plus près de toi à l'abri des douleurs de la vie

Sem você eu conheci invernos tão friosSans toi j'ai connu des hivers si froids